“散逐金刀落素絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒙以詩惠水晶鱠次韻答謝》是宋代韓維創作的一首詩詞。現在我將為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宛如寶匣打開明鏡，
灑下金刀落下素絲。
我因南來多內熱，
徑直呼喚玉筋盡三卮。

詩意：
這首詩以水晶鱠作為表達的主題，通過比喻和象征手法，描繪了一幅美麗而富有詩意的畫面。詩人以寶匣開啟的明鏡比喻水晶鱠的清澈透明，金刀落下的素絲象征水晶鱠的亮麗光彩。詩人自比南來的水晶鱠，內心充滿熱情，直接呼喚著水晶鱠的美麗。

賞析：
這首詩以婉約的筆觸描繪了水晶鱠的美麗景象，展示了詩人對自然美的贊美和對生命的熱情。詩中運用了寶匣、明鏡、金刀、素絲等意象，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，使讀者感受到水晶鱠的清澈透明和閃爍的光輝。詩人將自己比作南來的水晶鱠，表達了對美的追求和內心的熱烈激情。

整首詩以簡練而富有意境的語言展示了韓維獨特的藝術才華。通過抓住水晶鱠這個形象，詩人以獨特的視角和感受，表達了對美的渴望和對自然的贊美。這首詩以其明快流暢的節奏和精彩的形象描繪，給人以清新純凈之感，讓讀者在閱讀中感受到美好的情感與意境的交融。

méng yǐ shī huì shuǐ jīng kuài cì yùn dá xiè
蒙以詩惠水晶鱠次韻答謝

níng rú bǎo xiá kāi míng jìng, sàn zhú jīn dāo luò sù sī.
凝如寶匣開明鏡，散逐金刀落素絲。
wǒ wèi nán lái duō nèi rè, jìng hū yù jīn jǐn sān zhī.
我為南來多內熱，徑呼玉筋盡三卮。