“鳴環動佩新相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳴環動佩新相識”全詩
銀漢斜臨白玉堂，芙蓉行障掩燈光。
畫舸雙艚錦為纜，芙蓉花發蓮葉暗。
門前月色映橫塘，感郎中夜渡瀟湘。
分類：
作者簡介(劉方平)
劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
《相和歌辭·棲烏曲二首》劉方平 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
蛾眉曼臉傾城國，
鳴環動佩新相識。
銀漢斜臨白玉堂，
芙蓉行障掩燈光。
畫舸雙艚錦為纜，
芙蓉花發蓮葉暗。
門前月色映橫塘，
感郎中夜渡瀟湘。
詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的景象，描寫了相遇的喜悅以及愛情的浪漫。詩人描述了一位美麗的女子，她有著曼妙的眉眼和傾國傾城的容貌。在初次相見時，她的佩環發出悅耳的聲音。銀河斜照在白玉屏風上，蓮花行于芙蓉花叢之中，遮蔽了燈光，增添了神秘感。畫船系在芙蓉花發的蓮葉上，如錦纜般絢麗。門前的月光映照在橫塘上，使人感慨連天，特別是在寂靜的夜晚渡過瀟湘江時，更加激發了人們對愛情和美好瞬間的向往和感嘆之情。
賞析：
這首詩通過描繪細膩的景物和用詞，表達了詩人對美景和美好時刻的熱愛和向往。詩中的芙蓉、蓮葉、月色等描述都表達了一種濃郁的富麗華貴之感。詩人通過細膩的描繪，使讀者能夠感受到詩中所描繪的美景和情感，體會到作者對愛情和美好時刻的追求。整首詩娓娓道來，貼切地表達了詩人的情懷和感受，使人產生共鳴。
“鳴環動佩新相識”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí qī wū qū èr shǒu
相和歌辭·棲烏曲二首
é méi màn liǎn qīng chéng guó, míng huán dòng pèi xīn xiāng shí.
蛾眉曼臉傾城國，鳴環動佩新相識。
yín hàn xié lín bái yù táng, fú róng xíng zhàng yǎn dēng guāng.
銀漢斜臨白玉堂，芙蓉行障掩燈光。
huà gě shuāng cáo jǐn wèi lǎn, fú róng huā fā lián yè àn.
畫舸雙艚錦為纜，芙蓉花發蓮葉暗。
mén qián yuè sè yìng héng táng, gǎn láng zhōng yè dù xiāo xiāng.
門前月色映橫塘，感郎中夜渡瀟湘。
“鳴環動佩新相識”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。