“少乏四方志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入都席上答曼叔見送》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
少乏四方志，所懷在林丘。
塵埃豈我事，義往不得留。
進酒長亭上，離馬儼行輈。
臨分子無慘，且復相從游。

詩意：
這首詩詞表達了韓維在入都的宴會上應對曼叔的送別時的心情。詩人表達了自己志向廣闊、懷才不遇的感慨，同時也表明了他將義無反顧地前往他的目標地點，無法停留。他在長亭上進酒，離開時莊重地駕車離去。韓維并不悲傷分別，而是期望與曼叔再次相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和心境，同時展現了他對自己事業的追求和決心。詩人用少字表達了自己的志向不凡，渴望為四方的人們做出貢獻。他認為塵埃紛擾并不是他所關注的，他要義無反顧地前往他的目標地點，無法停留。在進酒的長亭上，他離開時莊重地駕車離去，展現了他的果敢和堅定。詩人在分別時并不感傷，而是以一種豁達的心態，期望與曼叔再次相聚，繼續共同游歷江湖。

這首詩詞通過簡潔的語言，傳達了詩人對人生意義和追求的思考。韓維以自己的經歷表達了對人生短暫和時間有限的認識，同時表達了追求事業和理想的決心。整首詩詞意境明朗，情感真摯，給人以鼓舞和啟示。

rù dōu xí shàng dá màn shū jiàn sòng
入都席上答曼叔見送

shǎo fá sì fāng zhì, suǒ huái zài lín qiū.
少乏四方志，所懷在林丘。
chén āi qǐ wǒ shì, yì wǎng bù dé liú.
塵埃豈我事，義往不得留。
jìn jiǔ cháng tíng shàng, lí mǎ yǎn xíng zhōu.
進酒長亭上，離馬儼行輈。
lín fèn zǐ wú cǎn, qiě fù xiāng cóng yóu.
臨分子無慘，且復相從游。