“開樽蔭密樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十三日游卞氏園》是宋代韓維所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在三月十三日游覽卞氏園的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窄徑下深竹，有堤平若席。
在狹窄的小徑之下是茂密的竹林，堤岸如同展開的席子般平坦。

開樽蔭密樹，正見溪水碧。
打開酒瓶，茂密的樹木為我們提供了陰涼，此時我們正好看到碧綠的溪水。

游魚出柳根，翕忽無定跡。
游動的魚兒從柳樹根部游出，它們的行蹤難以捉摸，時而迅速，時而停頓。

酒行不須遽，月色林上白。
在這樣美景之下，我們不必匆忙行進，白皙的月光灑在林間。

這首詩通過描繪自然景物和游覽園林的情景，表達了作者在一個春日的午后，與友人共賞自然美景的愉悅心情。詩中的竹林、溪水、柳樹和月光等元素，都展示了自然的寧靜、和諧和美麗。作者通過細膩的描寫，展現了一幅恬靜而宜人的景象，讓讀者感受到了大自然的魅力和詩人的情感。

這首詩詞以簡練的語言和清新的意境，展現了宋代文人對自然景物的獨特感悟和對生活的熱愛。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對清幽自然環境的贊美，以及對閑適舒適生活的向往。同時，詩詞中的景物描寫和情感抒發都非常細膩，給人以靜謐、恬淡的藝術享受。

sān yuè shí sān rì yóu biàn shì yuán
三月十三日游卞氏園

zhǎi jìng xià shēn zhú, yǒu dī píng ruò xí.
窄徑下深竹，有堤平若席。
kāi zūn yīn mì shù, zhèng jiàn xī shuǐ bì.
開樽蔭密樹，正見溪水碧。
yóu yú chū liǔ gēn, xī hū wú dìng jī.
游魚出柳根，翕忽無定跡。
jiǔ xíng bù xū jù, yuè sè lín shàng bái.
酒行不須遽，月色林上白。