“何曾得日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長安春游》
朝代：唐代
作者：王建

騎馬傍閑坊，
新衣著雨香。
桃花紅粉醉，
柳樹白云狂。
不覺愁春去，
何曾得日長。
牡丹相次發，
城里又須忙。

中文譯文：

騎馬靠近寧靜的街坊，
穿上新衣，雨中散發著芬芳。
桃花紅艷如粉，讓人陶醉，
柳樹在白云中搖曳狂舞。
不知不覺中，愁緒中的春天已經過去，
怎么能夠得到更長的日子呢？
牡丹花接連綻放，
城里的人又要忙碌起來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了唐代長安春天的景象，以及人們對春天短暫離去的感嘆和對日子流逝的無奈。詩人通過描寫街坊、新衣、雨香、桃花、柳樹、白云、牡丹等元素，表達了春天的美麗和多變。詩詞中的景物絢麗多彩，給人以視覺上的享受和愉悅感。

詩中的"騎馬傍閑坊"和"新衣著雨香"揭示了春天街坊的寧靜和人們打扮的喜悅，表達了春天帶來的輕松和生機。"桃花紅粉醉，柳樹白云狂"通過對桃花和柳樹的描繪，展現了春天的繁華和生機勃勃的景象。

然而，詩人也透露了對春天短暫的感嘆和對時光流逝的無奈之情。"不覺愁春去，何曾得日長"表達了詩人對春天短暫離去的感慨，以及對時間流逝的無奈。春天是美好而短暫的，轉瞬即逝，詩人感嘆時光匆匆，希望能夠擁有更長的日子。

最后兩句"牡丹相次發，城里又須忙"把詩詞的視角移向城市，描述了春天中城市生活的繁忙和忙碌。牡丹花相繼綻放，城里的人們又要投入到忙碌的生活中去，表達了春天帶來的忙碌和充實。

總體而言，這首詩詞通過對春天景物的描繪，表達了對春天短暫離去和時間流逝的感嘆，同時展示了春天帶來的美麗和多姿多彩的景象，以及城市生活的繁忙。

cháng ān chūn yóu
長安春游

qí mǎ bàng xián fāng, xīn yī zhe yǔ xiāng.
騎馬傍閑坊，新衣著雨香。
táo huā hóng fěn zuì, liǔ shù bái yún kuáng.
桃花紅粉醉，柳樹白云狂。
bù jué chóu chūn qù, hé zēng dé rì zhǎng.
不覺愁春去，何曾得日長。
mǔ dān xiāng cì fā, chéng lǐ yòu xū máng.
牡丹相次發，城里又須忙。