“男兒榮滯古來有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉巽殿直官蜀》是宋代韓維創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別劉巽殿直官蜀的情景，詩人表達了對其的贊賞和祝福。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

車馬蕭條西出門，
憐君宦薄意能閑。
并游多得賢豪士，
久困獨無憔悴顏。

這首詩的開篇以車馬蕭條的景象作為背景，詩人描繪了劉巽出門離開的場景，展現了離別的憂傷之情。詩中提到的"車馬蕭條"暗示了時代的動蕩和物欲的消退，而劉巽因為官位低微，對名利不執迷，能夠抽身出世，過著閑適的生活。

白酒園林休洛社，
黃花風露見岷山。
男兒榮滯古來有，
收取功名晚節間。

接下來的幾句詩描述了劉巽的生活境遇。他在美好的園林中品嘗白酒，感受自然的清風和露水，觀賞著黃色的花朵和壯麗的岷山。這些景象象征著自然之美和寧靜的生活。詩人通過劉巽的境遇表達了對他晚年生活的羨慕和祝福。

整首詩以送別劉巽為主題，但在送別之中也透露出詩人對賢豪士人格風范的贊美。詩中表達了對劉巽清貧寧靜的生活態度的贊賞，并以此來反思現實社會中功名利祿的虛浮和榮辱得失的空虛。詩人崇尚男兒的高尚品格和追求，認為真正的榮耀不在于名利的追逐，而是在于晚年仍能夠追求道德和精神上的成就。

這首詩詞通過描繪劉巽的生活境遇和表達對他的祝福，表達了詩人對寧靜閑適生活的向往和對道德價值的追求。詩中融入了自然景色和歷史人物，通過對比和對立，突出了詩人對真正的榮耀和晚年成就的重視，具有一定的哲理意味。

sòng liú xùn diàn zhí guān shǔ
送劉巽殿直官蜀

chē mǎ xiāo tiáo xī chū mén, lián jūn huàn báo yì néng xián.
車馬蕭條西出門，憐君宦薄意能閑。
bìng yóu duō de xián háo shì, jiǔ kùn dú wú qiáo cuì yán.
并游多得賢豪士，久困獨無憔悴顏。
bái jiǔ yuán lín xiū luò shè, huáng huā fēng lù jiàn mín shān.
白酒園林休洛社，黃花風露見岷山。
nán ér róng zhì gǔ lái yǒu, shōu qǔ gōng míng wǎn jié jiān.
男兒榮滯古來有，收取功名晚節間。