“鳴戲自終日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽》是宋代詩人韓維的作品。

這首詩描繪了兩只鳥兒自由自在地在長葛河洲上飛翔游戲的情景。它們羽毛絢麗多彩，美麗如丹，展示出生動活潑的形象。它們在渚岸上飛翔，從未離開過這片水域，不斷地歡快鳴叫，整日嬉戲玩樂。詩中還描寫了寒冷的冬天，池塘上結冰，餓了的魚兒只能苦苦忍受在冰池中的饑寒。然而，與遠處的森林相比，它們并不愿意遠離這里，它們選擇了在這片水域中生活，躲避了外界的紛擾和困擾。

這首詩通過描繪河洲上的兩只鳥兒與周圍環境的對比，表達了對自由自在的生活的向往和珍惜。鳥兒的飛翔和鳴叫象征著生命的活力和快樂，它們選擇了留在這片美麗的水域中，不愿遠離自己熟悉和喜愛的環境。與此同時，詩人也通過描寫池塘中饑餓的魚兒，暗示了外界的艱難和困境，以及對平靜和寧靜生活的追求。

整首詩以簡潔的語言、生動的形象和對比的手法，傳達了對自由、安寧和舒適生活的向往。它提醒人們珍惜眼前的幸福和滿足，不必追求過多的物質和名利，而是要找到內心的寧靜和自在，享受生活中的美好時光。

sòng xiōng dì hái dōu zhì cháng gě hé shàng sì shǒu shuāng qín
送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽

shuāng shuāng hé zhōu qín, wén cǎi pī dān zhì.
雙雙河洲禽，文彩披丹質。
fēi xiáng bù lí zhǔ, míng xì zì zhōng rì.
飛翔不離渚，鳴戲自終日。
hán yú fú bīng chí, suì mù jī ěr pǐ.
寒魚伏冰池，歲暮饑爾匹。
bù yù yuǎn qiú lín, tóu shēn bì luó bì.
不欲遠求林，投身避羅畢。