“風雨玉泉秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送休上人之荊門玉泉寺》
朝代：宋代
作者：韓維

憐師真達者，于世了無求。
萬事漚起滅，一身云去留。
樓臺金地古，風雨玉泉秋。
安得超塵網，相從物外游。

【中文譯文】
憐慈真正修行的師者，對世俗之事沒有任何追求。
萬事皆如沸騰起伏，然后消失不見，只有自身如云般飄逸留存。
樓臺與土地都已古老，風雨中的玉泉更顯秋意。
如果能夠超越塵世之網，與師者共同遠離物外游歷。

【詩意賞析】
這首詩是宋代韓維創作的一首送別詩。詩人表達了對禪宗修行者的敬佩和祝福之情。詩中的休上人是指一位禪宗高僧，他以真正的修行者的姿態示人，對世俗之事不存任何追求，表現出了超脫和淡泊的心態。

詩的開篇，作者對休上人充滿憐憫之情，贊美他是真正達到修行境界的人，他對世間的一切都不再有欲望或追求。接著，詩人通過描述萬物的生滅變化，與休上人自身云般飄逸的形象形成對照，突顯了修行者對塵世的超越。

詩的后半部分，描繪了樓臺和土地的古老，以及風雨中的玉泉所呈現出的秋意。這些景物的描繪與休上人內心的寧靜和超脫相呼應，進一步加強了詩歌的禪意和意境。

最后兩句表達了詩人對自己的期望和向往，希望能夠突破塵世的束縛，與休上人一同超越紛擾的世俗，追求精神的自由和超然的境界。

整首詩以簡潔的語言和深邃的意境，展示了禪宗思想的核心價值觀，即超越塵世的追求，追尋內心的寧靜與自由。通過對休上人的贊頌和自己的期望，詩人呈現出對禪修境界的向往和追求。

sòng xiū shàng rén zhī jīng mén yù quán sì
送休上人之荊門玉泉寺

lián shī zhēn dá zhě, yú shì liǎo wú qiú.
憐師真達者，于世了無求。
wàn shì ōu qǐ miè, yī shēn yún qù liú.
萬事漚起滅，一身云去留。
lóu tái jīn dì gǔ, fēng yǔ yù quán qiū.
樓臺金地古，風雨玉泉秋。
ān dé chāo chén wǎng, xiāng cóng wù wài yóu.
安得超塵網，相從物外游。