“朱欄渺若浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿西京府署晚游東池》是宋代詩人韓維的作品。這首詩詞描繪了作者在西京府署的晚上游覽東池的情景，通過景物和情感的交融，表達了作者對春天的悲涼感受和對離別故鄉的思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

宿西京府署晚游東池

牢落悲春事，蕭條作晚游。
天空中殘留著冬天的寒冷，春天的景象黯淡凄涼。韓維在西京府署度過的時光悲傷而無奈，他在這個季節選擇了在晚上游覽東池。

清光溢平沼，涼思近高樓。
東池的平靜水面上洋溢著明亮的月光，清澈的光芒照亮了周圍的沼澤。涼風拂過高樓，帶來了思緒和憂愁。

碧樹森將合，朱欄渺若浮。
碧綠的樹木叢生，將東池圍繞得很密集，仿佛要合攏一樣。紅色的欄桿像是漂浮在水面上一般微弱。

公來慰羈寓，華月許移舟。
這里的"公"指的是官員，他們來到東池，以慰問在外地工作的人們。明亮的月亮也為游人提供了離開的機會，可以乘船離開這里。

詩意和賞析：
這首詩以寂靜的夜晚為背景，通過描寫景物和表達情感，展現了作者內心的孤寂和思鄉之情。詩中的"牢落"、"蕭條"、"涼思"等詞語，揭示了作者對于春天的感受，以及對離別故鄉的思念之情。

作者以東池的景物為背景，通過清光、涼思、碧樹、朱欄等描寫，營造出一種凄涼而寂靜的氛圍。東池的平靜水面映照著明亮的月光，與作者的凄涼情緒相互映襯。

最后兩句表達了官員們來到東池慰問在外工作的人們，同時也給了游人們離開的機會。這種離別的情感，與作者自身的離鄉之苦相呼應，增添了詩詞的情感厚度。

總的來說，這首詩詞通過對景物的描寫和情感的表達，以及對離別與思鄉的思考，展示了韓維細膩的情感和對人生離合的感慨。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到作者內心深處的孤獨與思鄉之情，同時也能體會到春天的凄涼和離別的心情，引發共鳴和思考。

sù xī jīng fǔ shǔ wǎn yóu dōng chí
宿西京府署晚游東池

láo luò bēi chūn shì, xiāo tiáo zuò wǎn yóu.
牢落悲春事，蕭條作晚游。
qīng guāng yì píng zhǎo, liáng sī jìn gāo lóu.
清光溢平沼，涼思近高樓。
bì shù sēn jiāng hé, zhū lán miǎo ruò fú.
碧樹森將合，朱欄渺若浮。
gōng lái wèi jī yù, huá yuè xǔ yí zhōu.
公來慰羈寓，華月許移舟。