“朝景爛已盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚霽》是宋代詩人韓維的作品。這首詩描繪了一幅晚霞消散后的寧靜景象，表達了詩人在這美麗時刻的喜悅心情。

詩詞的中文譯文：

時澤郁初霽，
朝景爛已盈。
幽人獨坐久，
春鳩相應鳴。
清風動佳樹，
平地泛落英。
方懷歲成喜，
況值茲賞并。

詩意和賞析：

這首詩以描繪自然景色為主，通過對晚霞消散后的景象的描寫，展示了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人用簡潔而含蓄的語言，表達了對這一時刻的喜悅和贊美。

首兩句詩寫道：“時澤郁初霽，朝景爛已盈”。詩人描述了時辰的美好和朝霞的燦爛。時辰初霽，意味著夜晚的陰霾已經散去，迎來了清晨的光明。而朝霞的爛漫則象征著新的一天的開始，充滿活力和希望。

接下來的兩句寫道：“幽人獨坐久，春鳩相應鳴”。詩人將自己描繪成一位獨自坐在幽靜之地的人，靜靜地享受著這美好的時刻。春鳩的鳴叫聲與詩人的心境相應，形成了一種和諧的氛圍。

接下來的兩句描繪了清風拂動著美麗的樹木，平地上飄落著花瓣。這些細膩的描寫增加了詩意的層次，讓讀者感受到自然界的和諧與美麗。

最后兩句寫道：“方懷歲成喜，況值茲賞并”。詩人在這美麗的時刻懷著對歲月流轉的喜悅之情，更加珍惜此時此刻的賞心樂事。這也傳遞出了對生活的感恩和珍惜之情。

整首詩以簡練而富有意境的語言，展示了自然景色的美麗和詩人內心的喜悅與感激。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到大自然的美好和詩人對生活的熱愛，同時也喚起了對美好時刻的珍惜和感恩之情。

wǎn jì
晚霽

shí zé yù chū jì, cháo jǐng làn yǐ yíng.
時澤郁初霽，朝景爛已盈。
yōu rén dú zuò jiǔ, chūn jiū xiāng yìng míng.
幽人獨坐久，春鳩相應鳴。
qīng fēng dòng jiā shù, píng dì fàn luò yīng.
清風動佳樹，平地泛落英。
fāng huái suì chéng xǐ, kuàng zhí zī shǎng bìng.
方懷歲成喜，況值茲賞并。