“雨重朱實垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鶯》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨后的景色，其中鶯鳥的歌聲成為了主要的意象。以下是《聞鶯》的中文譯文、詩意和賞析：

聞鶯
雨重朱實垂，
風生綠陰亂。
珍禽何所來，
清響千萬變。
先鳴如有得，
欲去不無戀。
誰與緩哀弦，
林間寫幽囀。

中文譯文：
聽到鶯鳥的歌聲，
雨水滋潤著紅色的果實垂下，
微風吹拂著綠色的陰影擾亂。
珍貴的鳥兒從何而來，
它們的清脆鳴叫變幻萬千。
最先鳴叫的仿佛得到了某種獲得，
欲離去時卻不舍得離開。
誰愿意輕柔地拉扯悲傷的琴弦，
在林間寫下幽靜的囀鳴聲。

詩意和賞析：
《聞鶯》通過描繪雨后的景象，以及鶯鳥的歌聲，表達了對大自然的贊美和對生命的思考。詩中的雨水滋潤著紅色的果實，微風吹拂著綠色的陰影，展現出大自然的生機勃勃。鶯鳥的歌聲作為詩中的核心意象，象征著生命的美妙和多變。詩人描述了鶯鳥的歌聲變幻萬千，仿佛它們在交流著不同的情感和心境。鶯鳥先鳴的那一刻，仿佛是得到了某種特殊的獲得，而當它們欲離去時，卻不舍得離開，表達了對美好事物的眷戀和留戀之情。最后兩句表達了詩人對于和諧的音樂與自然的結合的向往，他希望有人能以緩和的方式彈奏悲傷的琴弦，并在林間寫下幽靜的囀鳴聲，這也是一種對于寧靜與內心平和的追求。

《聞鶯》這首詩詞以細膩的描寫和意象的運用，展現了自然的美麗和生命的多變。通過對鶯鳥和自然景色的描繪，詩人通過聲音、色彩和情感的交融，表達了對于美好事物的珍視和對寧靜與和諧的追求。整首詩意境空靈，音韻和諧，給人一種輕盈和舒適的感覺，也讓人對大自然的魅力和生命的美好產生共鳴。

wén yīng
聞鶯

yǔ zhòng zhū shí chuí, fēng shēng lǜ yīn luàn.
雨重朱實垂，風生綠陰亂。
zhēn qín hé suǒ lái, qīng xiǎng qiān wàn biàn.
珍禽何所來，清響千萬變。
xiān míng rú yǒu de, yù qù bù wú liàn.
先鳴如有得，欲去不無戀。
shuí yǔ huǎn āi xián, lín jiān xiě yōu zhuàn.
誰與緩哀弦，林間寫幽囀。