“愿公少置之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效陶呈景仁》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。這首詩表達了作者在寒冷的冬天中獨自游走時的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
仲冬景氣和，游步獨徘徊。
微疴忽消散，我興在尊罍。
東鄰久廢飲，百勸首不回。
所憂在鐘律，未致儀鳳來。
此志豈不佳，孤論良難裁。
愿公少置之，起視翁頭醅。

這首詩描繪了仲冬時節的景色和作者的心情。冬天的景色和氣氛和諧宜人，作者獨自散步，思緒游離。微小的不適感突然消失，作者的興致在酒杯中。他的鄰居很久不再喝酒，盡管有百般勸說也不回心轉意。作者所憂慮的是禮樂制度的衰敗，還未恢復古代盛世的風貌。這樣的志向豈非美好，但獨自陳述良好的理念卻難以裁決。作者希望讀者少提及這些問題，而是抬頭看看老人釀造的美酒。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了作者的情感和思考。作者通過描繪冬天的景色，表達了內心的孤獨和思索。他對鄰居不再飲酒的現象感到憂慮，同時也表達了對禮樂制度的關注和渴望。詩的最后，作者希望讀者能夠暫時拋開這些問題，欣賞老人釀造的美酒，寓意著在現實生活中，人們應該珍惜當下的美好，享受生活的樂趣。

這首詩詞通過對冬天景色、個人情感和社會議題的描繪，展示了韓維獨特的感悟和思考。它既有情感的抒發，又具有社會批判的一面，以及對美好生活的向往。整首詩行簡練而富有意境，給人以深思和回味。

xiào táo chéng jǐng rén
效陶呈景仁

zhòng dōng jǐng qì hé, yóu bù dú pái huái.
仲冬景氣和，游步獨徘徊。
wēi kē hū xiāo sàn, wǒ xìng zài zūn léi.
微疴忽消散，我興在尊罍。
dōng lín jiǔ fèi yǐn, bǎi quàn shǒu bù huí.
東鄰久廢飲，百勸首不回。
suǒ yōu zài zhōng lǜ, wèi zhì yí fèng lái.
所憂在鐘律，未致儀鳳來。
cǐ zhì qǐ bù jiā, gū lùn liáng nán cái.
此志豈不佳，孤論良難裁。
yuàn gōng shǎo zhì zhī, qǐ shì wēng tóu pēi.
愿公少置之，起視翁頭醅。