“拒霜已失芙蓉艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝到水仙二本》是宋代韓維的一首詩詞。這首詩以水仙為主題，描繪了水仙的美麗和高潔，表達了詩人對水仙的贊美之情，并借喻自己的身世寂寞，希望能有貴人賞識自己的才華。

詩詞中的水仙被描述為外表秀美、內在高潔的花卉。黃中秀外干虛通，黃色花瓣之中，美麗外表之下，蘊藏著高尚的品質。乃喜佳名近帝聰，水仙因其美麗而受到人們的喜愛，它的名字也因此與帝王聰明才智相近。密葉暗傳深夜露，水仙的葉片繁密，在深夜的露水中顯得更加清新。殘花猶及早春風，即使是殘存的水仙花朵，也能在早春的風中散發出芬芳。

詩人通過描繪水仙的美麗和高潔，暗示了自己的境況。拒霜已失芙蓉艷，水仙能夠抵御霜寒，但卻失去了芙蓉花的艷麗。出水難留菡萏紅，水仙雖然出水而生，但卻無法保持像菡萏花那樣的鮮紅色彩。這里可以理解為詩人自喻，他的才華和美麗難以被世人所珍視和保持。

最后兩句表達了詩人的寂寞和期望。多謝使君憐寂寞，使君這里指的是有權勢的貴人，詩人感激貴人對自己的關注和憐憫，因為他感受到自己的孤獨。許教綽約伴仙翁，詩人希望能與貴人結伴，共同追求高潔和卓越的境界，就像水仙與仙翁相伴一樣。

這首詩詞通過對水仙的描繪，寄托了詩人對美麗和高尚的追求，同時表達了他對自己孤寂命運的感慨和期待。水仙作為詩人的象征，與他的內心境遇形成了一種對比，增強了詩詞的意境。整首詩抒發了詩人對美好生活和人際關系的向往，同時也展示了他對自身才華的自信和自豪。

xiè dào shuǐ xiān èr běn
謝到水仙二本

huáng zhōng xiù wài gàn xū tōng, nǎi xǐ jiā míng jìn dì cōng.
黃中秀外干虛通，乃喜佳名近帝聰。
mì yè àn chuán shēn yè lù, cán huā yóu jí zǎo chūn fēng.
密葉暗傳深夜露，殘花猶及早春風。
jù shuāng yǐ shī fú róng yàn, chū shuǐ nán liú hàn dàn hóng.
拒霜已失芙蓉艷，出水難留菡萏紅。
duō xiè shǐ jūn lián jì mò, xǔ jiào chuò yuē bàn xiān wēng.
多謝使君憐寂寞，許教綽約伴仙翁。