“開奩拜嘉貺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人惠金橘》是宋代詩人韓維的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開啟禮物的箱子，感激受恩賜，
俯視眼前已眩暈。
從天空落下旋轉的星星，
有客人射來金色的彈丸。
清香如同剛摘下來，
美味并不少變。
寄謝嶺頭的朋友，
梅花慚愧地送上遠方。

詩意：
這首詩表達了詩人韓維對于一份珍貴的禮物的感激之情。他開啟禮物的箱子，感受到了眼前的美好，使他心神蕩漾。在他的想象中，天空中的星星仿佛在旋轉舞動，客人也向他射來金色的彈丸，象征著珍貴的饋贈。詩人品嘗到這份禮物帶來的清香和美味，感嘆其中的變化和美好。最后，他將自己的感激之情寄托給了遠方的朋友，以梅花作為禮物，表達自己的謝意。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對于一份珍貴禮物的感激之情，同時展現了他對于美好事物的敏感和細膩的感受。詩人通過對禮物的描寫，將讀者帶入了他的情境中，感受到他眼前的美好和喜悅。詩中的意象豐富多樣，從開啟箱子、眩暈的目光、旋轉的星星，到金色的彈丸，都給人以生動的印象。而清香的味道和美味的變化，則進一步增強了讀者對于這份禮物的好奇和期待。最后，詩人將自己的感激之情傳遞給了遠方的朋友，以梅花作為禮物，顯露出他對于友誼和人情的珍視和思念。

這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的意象，將讀者帶入詩人的感受和情境中，展示了對于美好事物的感激和珍視，同時也表達了對于友誼和人情的思念之情。

xiè rén huì jīn jú
謝人惠金橘

kāi lián bài jiā kuàng, fǔ shì mù yǐ xuàn.
開奩拜嘉貺，俯視目已眩。
cóng tiān luò xuán xīng, yǒu kè shè jīn dàn.
從天落旋星，有客射金彈。
qīng xiāng rú shǐ zhāi, jiā wèi bù shǎo biàn.
清香如始摘，佳味不少變。
jì xiè lǐng tóu rén, méi huā cán zèng yuǎn.
寄謝嶺頭人，梅花慚贈遠。