“斜日著底明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜日著底明”全詩
斜日著底明,輕冰隨處斷。
清函竹陰碎,綠與波紋亂。
安得解扁舟,窮源事幽觀。
分類:
《雪后觀潩水》韓維 翻譯、賞析和詩意
《雪后觀潩水》是宋代詩人韓維的作品。這首詩描繪了雪后觀賞潩水的景象,并通過景物的描寫傳達出深刻的詩意。
詩詞的中文譯文:
微陽動泉脈,
遠水來渙渙。
斜日著底明,
輕冰隨處斷。
清函竹陰碎,
綠與波紋亂。
安得解扁舟,
窮源事幽觀。
詩意和賞析:
這首詩以雪后觀賞潩水為主題,通過對景物的描寫傳達出作者的情感和思考。
首先,詩中提到的“微陽動泉脈,遠水來渙渙”表達了潩水源頭微陽泉的泉脈微動,而遠處的水流則涌動不息。這種描繪使讀者感受到了自然界中生機勃勃的景象,同時也暗示了人生的源頭和遠大的未來。
接著,詩中出現的“斜日著底明,輕冰隨處斷”描繪了夕陽的傾斜和輕薄的冰層在水面上隨處斷裂的景象。這種景象在陽光的照射下顯得明亮,同時也暗示了時間的流逝和事物的變幻。
然后,詩中出現的“清函竹陰碎,綠與波紋亂”描繪了竹林的影子在水面上分散而碎裂,綠色與水波紋理交織紛亂的景象。這種描繪給人以靜謐和動感的對比,同時也呈現出自然界中復雜多變的景象。
最后,詩末兩句“安得解扁舟,窮源事幽觀”表達了作者的情感和思考。這里的“解扁舟”指的是擺脫束縛、追尋自由的意愿,而“窮源事幽觀”則暗示了深入探究事物本源的愿望。通過這兩句詩,作者傳達了一種追求自由和追尋事物本質的思考態度。
總體而言,《雪后觀潩水》通過描寫自然景物,傳達了作者對自由和探索的渴望,同時也反映了人生的變幻和時間的流逝。這首詩以簡潔而意味深長的語言,讓讀者在欣賞景色的同時,也引發了對人生和宇宙的思考。
“斜日著底明”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu guān yì shuǐ
雪后觀潩水
wēi yáng dòng quán mài, yuǎn shuǐ lái huàn huàn.
微陽動泉脈,遠水來渙渙。
xié rì zhe dǐ míng, qīng bīng suí chù duàn.
斜日著底明,輕冰隨處斷。
qīng hán zhú yīn suì, lǜ yǔ bō wén luàn.
清函竹陰碎,綠與波紋亂。
ān dé jiě piān zhōu, qióng yuán shì yōu guān.
安得解扁舟,窮源事幽觀。
“斜日著底明”平仄韻腳
平仄:平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。