“腰底懸金壁掛纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致仕后次韻答張念七》是宋代詩人韓維創作的一首詩。詩中描繪了一個離退之后的老人，他的心境平和寧靜。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
潁水箕山一老生，
漠然心境兩俱平。
倘不物外皆如寄，
腰底懸金壁掛纓。

詩意：
這位老年人居住在潁水箕山之間，他心境淡泊寧靜，對世事漠然置之。如果他不將外物看作是過客，將一切都像寄托一般對待，他的內心會更加平和。他的腰間佩掛的金壁掛纓象征了他過去的輝煌和功業。

賞析：
這首詩通過描繪一個離退之后的老人的心境，表達了對寧靜和淡泊生活的向往，展現了詩人對人生境界的思考。詩中的老人心境平和漠然，對外在的物質和名利不以為意，將其看作是過客，表現了一種超然的態度。他腰間懸掛的金壁掛纓，暗示了他曾經的榮耀和成就，但在離退之后，他已經超越了這些世俗的榮譽，追求內心的寧靜和平靜。整首詩以簡潔明了的語言傳達了一種深邃的意境，讓人感受到歲月流轉中的人生哲理和離退之后的寧靜與超脫。

zhì shì hòu cì yùn dá zhāng niàn qī
致仕后次韻答張念七

yǐng shuǐ jī shān yī lǎo shēng, mò rán xīn jìng liǎng jù píng.
潁水箕山一老生，漠然心境兩俱平。
tǎng bù wù wài jiē rú jì, yāo dǐ xuán jīn bì guà yīng.
倘不物外皆如寄，腰底懸金壁掛纓。