“優哉不知老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自城南濠上步月之葆光》是宋代詩人韓維的作品。這首詩以描述作者在城南濠上散步觀賞月亮的情景為主題，通過描繪自然景色和個人情感，展現了對塵世煩憂的厭倦和對自然美景的向往。

譯文：
厭倦踏在塵埃中的路，
遠走尋找濠上的行徑。
水聲喧囂在夜晚的塹溝，
明亮的月色灑滿這春城。
街巷中的友人歡樂相聚，
依依不舍的情感充盈。
多么美好啊，不知道年歲已長，
何必忙于追逐名利的虛榮。

賞析：
這首詩通過描繪作者走在城南濠上，欣賞夜晚的水聲和滿月的景色，展現了對塵世煩憂的厭倦和對自然美景的向往。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對繁忙喧囂生活的不滿，渴望遠離塵囂，尋求內心的寧靜和自然的美好。

詩中的水聲喧夜塹，月色滿春城，展示了夜晚的寧靜和美麗的景色，給人以靜謐和舒適的感覺。作者提到的交游樂和里巷情，表達了他與友人的歡聚和情感的依戀，彰顯了友情和人情之間的真摯和溫暖。

詩的最后兩句"優哉不知老，何暇慕軒纓"表達了對名利和功利的不屑和不追求，強調了追求內心寧靜和真正價值的重要性。詩人認為年歲已長，不應該被虛榮和功名所困擾，而是應該珍惜歲月，追求真正的價值和內心的安寧。

這首詩通過描繪自然景色和個人情感，表達了詩人對繁忙世俗生活的厭倦和對寧靜自然之美的向往，強調了追求內心寧靜和真正價值的重要性。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和啟迪。

zì chéng nán háo shàng bù yuè zhī bǎo guāng
自城南濠上步月之葆光

yàn tà chén zhōng lù, yuǎn xún háo shàng xíng.
厭踏塵中路，遠尋濠上行。
shuǐ shēng xuān yè qiàn, yuè sè mǎn chūn chéng.
水聲喧夜塹，月色滿春城。
jiē guī huàn tǔ jiē guī huàn tǔ jiāo yóu lè, yī yī lǐ xiàng qíng.
{街圭換土}{街圭換土}交游樂，依依里巷情。
yōu zāi bù zhī lǎo, hé xiá mù xuān yīng.
優哉不知老，何暇慕軒纓。