“憂無養病糧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題法云禪院僧》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不剃頭多日，
禪來白發長。
合村迎住寺，
同學乞修房。
覺少持經力，
憂無養病糧。
上山猶得在，
自解衲衣裳。

詩意：
這首詩詞描繪了一位在法云禪院修行的僧人的情景。詩人表達了僧人長時間沒有剃頭，禪修時白發漸長的景象。合村的人們熱情地歡迎僧人來到寺院，幫助修建住房。僧人感到自己修行的力量還很淺薄，擔心沒有足夠的糧食來養活自己。然而，他仍然愿意上山繼續修行，并自愿解下衲衣。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言描寫了一位禪修僧人的生活狀態和內心感受。詩人以樸素的文字展現了禪修者的專注和堅持，以及他們在修行道路上面臨的困難和挑戰。

首句“不剃頭多日，禪來白發長”表達了僧人長時間專注于禪修的狀態，他們對外在形象的顧慮逐漸淡化，白發也因此逐漸生長。這句詩揭示了僧人對外貌的超越和對內心修行的追求。

第二句“合村迎住寺，同學乞修房”描繪了寺院中的合村人們熱情地歡迎僧人，并提供幫助修建住房。這種情景展示了社群的支持和團結，為僧人提供了物質上的支持，使他們能夠專心修行。

接下來的兩句“覺少持經力，憂無養病糧”表達了僧人的擔憂。他們感到自己修行的力量還很淺薄，擔心沒有足夠的糧食來維持生計和滋養身體。這些擔憂凸顯了修行者在物質層面上的困境和挑戰。

最后兩句“上山猶得在，自解衲衣裳”表達了僧人對修行的執著和決心。盡管面臨困難，他們仍然愿意上山繼續修行，并自愿解下衲衣，釋放了對物質的執著。這種舍棄和超越展示了修行者對內心自由和精神追求的追求。

總的來說，這首詩詞以樸素的語言展示了禪修者的生活狀態和內心世界，表達了他們對修行道路的專注和堅持，以及面臨困難時的內心掙扎和舍棄物質的精神追求。

tí fǎ yún chán yuàn sēng
題法云禪院僧

bù tì tóu duō rì, chán lái bái fà zhǎng.
不剃頭多日，禪來白發長。
hé cūn yíng zhù sì, tóng xué qǐ xiū fáng.
合村迎住寺，同學乞修房。
jué shǎo chí jīng lì, yōu wú yǎng bìng liáng.
覺少持經力，憂無養病糧。
shàng shān yóu dé zài, zì jiě nà yī shang.
上山猶得在，自解衲衣裳。