“春來黑發新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈溪翁》是唐代王建創作的一首詩詞。詩人將自然景色和人與自然的關系融入其中，表達了對友人的祝愿和對自耕農民的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

借來的溪田時時為四周的鄰居所羨慕，
卻從來沒有考慮到它能夠解決自己的煩惱。
看太陽普照草木，和那些仙丹一起，
寫符咒以拯救那些病患。
陪同僧人在僧舍渡過整個夏天，
臥床不起十多天，
必定要得到那丹藥的力量，
春天來了，黑發又生了。

詩詞的詩意表達了詩人對友人的祝愿和對自耕農民的贊美。首先，詩人借溪田給四鄰時時羨慕，暗指詩人自己并不擁有這片溪田，而是以朋友的身份借用，因此更加珍惜。其次，詩人提到曾經在溪田中看太陽普照草木，書狀符咒，以拯救病患，這表達了他對友人的善行的贊譽，也暗示了友人有著高尚的品質和卓越的醫術。最后，詩人提到春天來了，黑發又生了，表達了對友人身體健康的祝福。

整首詩抒發了詩人對友人的深情祝福，同時也贊美了自耕農民的勤勞和智慧。通過描寫友人在溪田中的種種活動，詩人間接地傳達了對友人的贊美和尊敬之意。整首詩詞意境明快，內容樸實而質樸，賦予了自耕農人的勞動以高尚的價值，展現了詩人對友人的崇敬之情。

zèng xī wēng
贈溪翁

xī tián jiè sì lín, bù xǐng jiě yōu shēn.
溪田借四鄰，不省解憂身。
kàn rì hé xiān yào, shū fú jiù bìng rén.
看日和仙藥，書符救病人。
bàn sēng zhāi guò xià, zhōng jiǔ wò jīng xún.
伴僧齋過夏，中酒臥經旬。
yīng de dān shā lì, chūn lái hēi fā xīn.
應得丹砂力，春來黑發新。