“言脆莫如蔥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和景純栽松》是宋代詩人韓維的作品。這首詩表達了對松樹的贊美和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
和景純栽松，
朝代宋代，
作者韓維。
論堅莫如松，
言脆莫如蔥。
堅脆卒同盡，
無盡無如翁。

詩意和賞析：
這首詩通過對松樹的論述，探討了堅韌與脆弱的主題。韓維以景純的名義與人同植松樹，展現了對松樹的敬仰之情。

詩的開頭寫道“論堅莫如松”，表達了松樹作為堅固不倒的象征。松樹在自然界中常被視為堅定不移的象征，它的根深蒂固、枝葉茂盛，經受住風雨的考驗。韓維通過松樹的堅韌性來表達自己對堅持和不屈不撓的崇敬。

接著，詩中提到“言脆莫如蔥”，將松樹與蔥相對照。蔥是一種脆弱的植物，但韓維并沒有貶低蔥的意思，而是在對比中突出了松樹的特質。通過對比，他強調了松樹的堅韌與持久，進一步凸顯了松樹的美德。

在詩的最后兩句，“堅脆卒同盡，無盡無如翁”，表達了松樹的特殊之處。松樹既有堅韌的一面，又有脆弱的一面。無論是堅韌還是脆弱，在最終歸于盡頭時，都無法與松樹相比。這種無盡無比的特質仿佛是松樹獨有的，使它成為一種獨特的存在。

總體而言，這首詩以松樹為主題，通過對松樹的描述和對比，表達了對堅韌與脆弱的思考。韓維通過描繪松樹的品質，抒發了對堅持、持久和獨特之美的贊美。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展示了宋代文人對自然界的敬仰和對人生哲理的思考。

hé jǐng chún zāi sōng
和景純栽松

lùn jiān mò rú sōng, yán cuì mò rú cōng.
論堅莫如松，言脆莫如蔥。
jiān cuì zú tóng jǐn, wú jìn wú rú wēng.
堅脆卒同盡，無盡無如翁。