“年年長冠百花春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和提刑千葉梅》是宋代韓維所作的一首詩詞。這首詩詞以描繪梅花為主題，表達了梅花的美麗和高潔的品格。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
層層玉葉黃金蕊，
漏泄天香與世人。
閑寂未須嗟失地，
年年長冠百花春。

詩意：
這首詩詞以梅花為寫景對象，描繪了梅花的美麗和香氣。詩中的梅花層層疊疊，猶如玉葉，金色的花蕊散發出天然的芳香，與世人共享。作者認為梅花在寧靜中開放，不需要嘲笑失去了它的領地，每年都冠蓋百花，獨特地迎接春天的到來。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的形象，抒發了作者對梅花高潔品格的贊美和敬仰。首句"層層玉葉黃金蕊"生動地描繪了梅花的外形，將其比喻為層層疊疊的玉葉和金色的花蕊，形象而美麗。接下來的一句"漏泄天香與世人"則表達了梅花散發出的天然香氣，將其與世人共享。詩的后兩句"閑寂未須嗟失地，年年長冠百花春"則展示了梅花的高潔品格。作者認為梅花在寧靜中開放，不需要為失去領地而感到懊悔，而且每年都是百花之首，獨特地迎接春天的到來。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了梅花的美麗與高潔，表達了作者對梅花的喜愛和敬仰之情。

hé tí xíng qiān yè méi
和提刑千葉梅

céng céng yù yè huáng jīn ruǐ, lòu xiè tiān xiāng yǔ shì rén.
層層玉葉黃金蕊，漏泄天香與世人。
xián jì wèi xū jiē shī dì, nián nián zhǎng guān bǎi huā chūn.
閑寂未須嗟失地，年年長冠百花春。