“因子樽前話歸計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝主簿游西湖》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云陰開剝日光穿，
和氣隨風近酒船。
湖面波清渾見底，
樓頭山碧自生煙。

這里描繪了云陰散開，陽光穿透云層，和煦的氣息隨著微風靠近了酒船。湖面上的波浪清澈而渾樸，可以看到湖底的景象，樓頂上的山巒呈碧綠色，自然而然地生出細細的煙霧。

興長不忍回孤棹，
歌懶才能逐緩弦。
因子樽前話歸計，
醉魂先到峴山邊。

詩詞接著表達了詩人的心境。他的興致很高漲，不舍得回到孤獨的小船上，因為歡愉的心情使他不想離開。他的歌聲慢慢懶散起來，仿佛追隨著緩慢的琴弦。他和朋友們坐在一起，交談著歸程的打算，但他的醉意早已先行到了峴山邊。

這首詩詞以西湖的美景為背景，通過細膩的描寫和詩人的情感表達，展示了作者在湖畔游玩時的愉悅心情。詩詞以自然景色為線索，將作者的內心感受融入其中，通過寫景抒情的手法，將詩人的情感與自然景色相融合，表達出對自然美的贊美和對快樂時光的珍惜之情。通過細膩而生動的描寫，詩人將讀者帶入了他的游湖之旅，讓人感受到了自然美景的寧靜和詩人的陶醉心境。

hé xiè zhǔ bù yóu xī hú
和謝主簿游西湖

yún yīn kāi bō rì guāng chuān, hé qì suí fēng jìn jiǔ chuán.
云陰開剝日光穿，和氣隨風近酒船。
hú miàn bō qīng hún jiàn dǐ, lóu tóu shān bì zì shēng yān.
湖面波清渾見底，樓頭山碧自生煙。
xìng zhǎng bù rěn huí gū zhào, gē lǎn cái néng zhú huǎn xián.
興長不忍回孤棹，歌懶才能逐緩弦。
yīn zǐ zūn qián huà guī jì, zuì hún xiān dào xiàn shān biān.
因子樽前話歸計，醉魂先到峴山邊。