“年年樹底期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中惜花》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽然看到花漸漸凋謝，
意識到自己的錯誤醒悟。
尋找風吹來的方向，
驚覺夜幕降臨的時刻。
蜘蛛絲纏繞著凋謝的花蕊，
整夜守候著空蕩的樹枝。
綻放在門前的花朵，
年復一年地期待樹下的時機。

詩意：
《山中惜花》描繪了一種對自然景物的關注和沉思。詩人在山中觀察到花朵逐漸凋謝，這讓他意識到自己過去的過錯，引起了內心的醒悟。他開始尋找風吹來的方向，感受夜晚降臨的時刻。詩中描述了蜘蛛絲纏繞著凋謝的花蕊，以及守候在空蕩的樹枝上的蜘蛛。最后，詩人提到開在門前的花朵，寄托了對未來的期待和希望。

賞析：
《山中惜花》通過對自然景物的觀察，寄托了詩人對人生和時光流逝的思考。詩人從凋謝的花朵中獲得啟示，意識到自己過去的過錯和浪費，這種反思引起了他內心的觸動和警醒。詩中的花朵不僅代表著自然界的變化，也象征著生命的脆弱和短暫。蜘蛛絲纏繞著花蕊，守候在空蕩的樹枝上，傳達了一種守望和等待的意味，同時也映射出詩人內心的孤獨和思索。最后，詩人寄望于門前的花朵，表達了對未來的期待和對美好事物的追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景物的變化和詩人內心的感悟，展示了唐代詩人獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺。通過揭示人與自然之間的聯系和相互影響，詩詞呈現了一種深邃而富有哲理的意境，引發讀者對生命和時光流逝的思考。

shān zhōng xī huā
山中惜花

hū kàn huā jiàn xī, zuì guò jiǔ xǐng shí.
忽看花漸稀，罪過酒醒時。
xún mì fēng lái chù, jīng zhāng yè luò shí.
尋覓風來處，驚張夜落時。
yóu sī chán gù ruǐ, sù yè shǒu kōng zhī.
游絲纏故蕊，宿夜守空枝。
kāi qǔ dāng xuān dì, nián nián shù dǐ qī.
開取當軒地，年年樹底期。