“雪白朱紅已萬枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子華對雨有感》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雪白朱紅已萬枝，
年年長恨失花期。
莫嗟飛雨淹游棹，
卻賴春寒發較遲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅雨后的景象。詩人在雨中觀察到白色和紅色的花朵已經開放了很多，但每年都有遺憾地錯過了花期。詩人告誡自己不要抱怨飛雨淹沒了他的游船，反而應該慶幸春寒使花朵開放得稍晚一些。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨后的花朵，表達了詩人對時間流逝和生命短暫的感慨。詩中的"雪白朱紅"形容了花朵的美麗和多樣性，同時也暗示了時間的流轉和人生的多彩。每年花朵開放的時間有限，而詩人卻常常感到悔恨，覺得自己錯過了欣賞花朵的最佳時機。這種失落和惋惜反映了人們對時間流逝和生命短暫的普遍感受。

然而，詩人并不沉溺于遺憾之中，而是以一種豁達的態度面對現實。他告誡自己不要抱怨飛雨淹沒了他的游船，這可以理解為詩人不應該為無法掌控的外部因素而苦惱和抱怨。相反，詩人選擇從另一個角度看待問題，他體會到春寒使得花朵開放得稍晚一些，這種稍晚的開放反而給了他更多的欣賞花朵的機會。這種樂觀的態度展示了詩人對生命的領悟和對逆境的接納。

通過這首詩詞，詩人韓維以簡潔而深刻的語言，表達了人們對時間流逝和生命短暫的感慨，以及面對逆境的積極態度。這種對生命的思考和對現實的接納，使得詩詞具有普遍的價值和意義，引發人們對時間和生命的思考。

hé zi huá duì yǔ yǒu gǎn
和子華對雨有感

xuě bái zhū hóng yǐ wàn zhī, nián nián cháng hèn shī huā qī.
雪白朱紅已萬枝，年年長恨失花期。
mò jiē fēi yǔ yān yóu zhào, què lài chūn hán fā jiào chí.
莫嗟飛雨淹游棹，卻賴春寒發較遲。