“山戀洞主參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送嚴大夫赴桂州》是唐代王建創作的一首詩。這首詩描寫了詩人送行的情景，表達了對友人離別的祝福。

詩中描繪了離別時的場景：在嶺頭分別并告別，一半的路程屬于湘潭。水驛門開著旗幟，山洞的主人參與道別。朋友離別時戴上了犀角的護身符，解酒時品嘗著美味的荔枝。詩人告誡朋友不要嘆息京華遠離，因為南方的安南同樣美好。

這首詩明確表達出詩人對友人離去的祝福和安慰。他告訴朋友，雖然離別時可能覺得京都的生活和安南之間相隔遙遠，但南方同樣有其獨特之美。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了離別時的情景，表達了詩人對朋友的祝福和對南方美好生活的贊美。這首詩通過具體的描寫和象征意義的運用，為讀者帶來了離別時的感受，并展現了對離別和未來生活的積極態度。

sòng yán dài fū fù guì zhōu
送嚴大夫赴桂州

lǐng tóu fēn jiè hòu, yī bàn shǔ xiāng tán.
嶺頭分界候，一半屬湘潭。
shuǐ yì mén qí chū, shān liàn dòng zhǔ cān.
水驛門旗出，山戀洞主參。
bì xié xī jiǎo zhòng, jiě jiǔ lì zhī gān.
辟邪犀角重，解酒荔枝甘。
mò tàn jīng huá yuǎn, ān nán gèng yǒu nán.
莫嘆京華遠，安南更有南。