“不是東風送香氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代詩人韓維創作的《累日不到西園瑞香忽已爛熳》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
累日不到西園瑞香忽已爛熳，
錦官翻樣出新機，淺綠深紅各自宜。
不是東風送香氣，幽花落盡有誰知。

詩意：
這首詩以西園中瑞香花的盛開為主題。詩人表達了對于瑞香花美麗而短暫的生命的思考和感慨。瑞香花在長時間的等待之后，突然綻放，散發出淺綠和深紅交織的芬芳。然而，它的芳香并非東風所傳送，因此只有花自己知道，當它們幽香被風吹散之后，會有誰能察覺到它們的離去。

賞析：
這首詩以瑞香花為象征，通過描繪花朵的盛開和凋謝，表達了生命的脆弱和短暫。詩中的“累日不到”暗示了花朵長時間的等待，突然之間的盛開則象征了美麗和生命的瞬息即逝。錦官翻樣出新機的描寫，將瑞香花的色彩和變化形象地呈現出來，淺綠深紅的交織，展示出花朵的多樣性和生命力。而“不是東風送香氣，幽花落盡有誰知”則給人以深思，暗示了人們對于生命的珍惜和對于美好瞬間的容易忽視。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對于生命短暫和美好瞬間易被忽視的思考。通過瑞香花的形象，詩人呈現了生命的脆弱和寶貴，引發讀者對于時間的思考以及對于美好瞬間的珍惜。整首詩意味深長，給人以啟迪和思索的空間。

lèi rì bú dào xī yuán ruì xiāng hū yǐ làn màn
累日不到西園瑞香忽已爛熳

jǐn guān fān yàng chū xīn jī, qiǎn lǜ shēn hóng gè zì yí.
錦官翻樣出新機，淺綠深紅各自宜。
bú shì dōng fēng sòng xiāng qì, yōu huā luò jǐn yǒu shéi zhī.
不是東風送香氣，幽花落盡有誰知。