“到日勝事繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李寺丞宰藍田》是宋代韓維所作的一首詩詞，以描述送別李寺丞宰藍田的場景為主題。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
君誠巖壑徒，出宰亦山縣。
尚喜終南峰，蒼翠不去眼。
春風吹征車，千里度灞滻。
到日勝事繁，花光老秦甸。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪李寺丞宰藍田的離別場景，表達了詩人對他的贊美和送行之情。詩中以山岳之形容，凸顯李寺丞宰的高尚品質和遠大志向。

首句“君誠巖壑徒，出宰亦山縣。”表達了作者對李寺丞宰真摯的贊美。將其比喻為巖壑，形容他的品德高潔，出任宰相也如同在山岳之間居住一般。

接下來的兩句“尚喜終南峰，蒼翠不去眼。”表現了詩人對李寺丞宰追求卓越的態度的贊賞。終南山是古代著名的名山，被視為道教的圣地，因其美麗蒼翠的景色，吸引了大量游客。詩人以此來形容李寺丞宰追求進取的目標，他眼中的遠大前程猶如終南山的美景，永遠不會褪色。

“春風吹征車，千里度灞滻。”這兩句表現了送別的場景和行程的遙遠。春風吹拂著行進的車輛，象征著旅程的開始。千里代表了漫長的路程，灞滻是一條河流的名稱，意味著要跨越河流才能到達目的地。這兩句表達了送行者對李寺丞宰遠行的艱辛和祝福。

最后兩句“到日勝事繁，花光老秦甸。”表現了送行者對李寺丞宰未來輝煌的期望。詩人希望他在到達目的地后，能夠在繁忙的日子里取得更大的成就。花光老秦甸意味著李寺丞宰將在藍田地區的秦甸盡情享受美好的景色和生活。

總體而言，這首詩詞通過山水之景的描繪，表達了詩人對李寺丞宰高尚品質和遠大志向的贊美，并寄予了對他未來輝煌的期望。

sòng lǐ sì chéng zǎi lán tián
送李寺丞宰藍田

jūn chéng yán hè tú, chū zǎi yì shān xiàn.
君誠巖壑徒，出宰亦山縣。
shàng xǐ zhōng nán fēng, cāng cuì bù qù yǎn.
尚喜終南峰，蒼翠不去眼。
chūn fēng chuī zhēng chē, qiān lǐ dù bà chǎn.
春風吹征車，千里度灞滻。
dào rì shèng shì fán, huā guāng lǎo qín diān.
到日勝事繁，花光老秦甸。