“豈不遺世喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日覽物思古人三首·嵇康》是宋代詩人韓維所作，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

翛然柳下鍛，
豈不遺世喧。
一忤貴公子，
鳴弦竟誰冤。
性烈才且雋，
有味孫登言。

【譯文】
清風吹拂柳樹下，
怎能不忘卻塵囂。
曾經遭遇貴族子弟的不滿，
琴弦鳴響，終究誰有冤愁。
性格熱烈，才華出眾，
深悟孫登的言辭之味。

【詩意】
這首詩是韓維借用嵇康的名字來表達自己的思古之情。詩人在夏日的時候，靜靜地坐在柳樹下，遠離喧囂紛擾的世俗，思考著古代先賢的境遇與智慧。他感嘆自己曾經與貴族子弟發生過爭執，而琴弦的聲音讓人們反思，誰最終真正受到了冤屈。詩人的性格堅毅熱烈，才華出眾，領悟到了孫登的言辭中蘊含的深意。

【賞析】
這首詩通過描繪詩人在柳樹下的情景，展現了他對古代先賢的欽佩和對塵囂世事的遠離。詩中的"鍛"字，意味著詩人在這個寧靜的環境中磨練自己的品性。他用"豈不遺世喧"來表達自己摒棄塵囂的心境。詩人提到自己曾與貴族子弟發生過爭執，用"一忤貴公子，鳴弦竟誰冤"這兩句，表達了他對冤屈的思考和對真相的追求。最后兩句"性烈才且雋，有味孫登言"則展現了詩人自身的堅毅和才情，以及對孫登言辭的欽佩。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對古代先賢的敬仰和對塵世的超脫，展現了他獨立思考的品質和對冤屈真相的追求。同時，也體現了詩人自身的性格特點和才華之美。

xià rì lǎn wù sī gǔ rén sān shǒu jī kāng
夏日覽物思古人三首·嵇康

xiāo rán liǔ xià duàn, qǐ bù yí shì xuān.
翛然柳下鍛，豈不遺世喧。
yī wǔ guì gōng zǐ, míng xián jìng shuí yuān.
一忤貴公子，鳴弦竟誰冤。
xìng liè cái qiě juàn, yǒu wèi sūn dēng yán.
性烈才且雋，有味孫登言。