“甘著墮游冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游曲水園和景仁》是宋代韓維所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個游覽曲水園的場景，表達了作者對自然景色的贊美和對人生短暫歡愉的感慨。

譯文：
樓峻城千堞，堤長竹萬竿。
草芽生戢戢，花蕊落漫漫。
走筆狂吟放，扶筇醉步跚。
屢回宜舞袖，甘著墮游冠。
野來來窺坐，沙禽不避觀。
兩行桃艷暖，一道柳陰寒。
縱棹非尋戴，掀車免次欒。
官曹嗟倥傯，農事閔艱難。
急景三春好，浮生幾日歡。
康強直行樂，此興不應蘭。

詩意：
這首詩詞以游覽曲水園為背景，通過描繪自然景色和生活細節，表達了作者對美景的贊嘆和對人生短暫歡愉的感慨。作者以豪放的筆觸，生動地刻畫了樓閣巍峨、城墻高聳、堤岸上簇擁著茂密的竹子。草兒新生，顯得靜謐而嬌嫩；花蕊紛紛飄落，仿佛一場花雨。作者行走于園中，心情愉快，任意揮灑，吟詠不已，步履搖晃，仿佛陶醉其中。他不時回首，輕舞袖子，毫不在意游冠滑落。野生動物悠然而至，沙禽不懼人類的觀察。桃花艷麗如火，柳樹投下寒意的陰影。在船上或車中，作者自由自在地欣賞美景，無需顧慮。然而，官員們憂心忡忡，農民的勞作艱辛。雖然時光匆匆流逝，但作者仍然感嘆短暫的歡愉。他呼喚康強直行的快樂，認為這種愉悅不需要依靠名利地位。

賞析：
《游曲水園和景仁》以其豪放的筆觸和細膩的描繪，展現了作者對自然景色的熱愛和對人生的思考。通過描寫景物的細節，詩人將讀者帶入一個美麗的園林中，感受到花草的生機和自然的美妙。同時，他通過對自己的描寫，表達了對歡愉時光的珍惜和對現實困境的思考。

詩中的自由自在、豪放不羈的形象，與官員們憂心忡忡、農民辛勤勞作的對比，突出了人生的短暫和歡愉的可貴。作者以輕快的語言和細膩的描寫，使詩詞充滿了生動的意象和感染力。他通過對景物的描繪和自身的感受，展示了對自然的熱愛和對人生的思考，使讀者在欣賞美景的同時能夠感受到作者內心的情感和對人生的思考。

整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪花草、樓閣、竹子等元素，展現了一幅美麗的園林畫面。同時，作者以自由自在的姿態行走其中，表達了對美景的欣賞和享受。然而，詩中也透露出一絲憂傷和思考，如官員們的憂慮和農民的辛勞，以及對時光短暫和歡愉的感慨。

通過這首詩詞，讀者可以感受到自然景色的美妙和人生短暫的主題。詩人以自由奔放的筆觸和細膩的描寫，將讀者帶入一個充滿生機和美麗的園林中，讓人感受到大自然的力量和美好。同時，詩人也提醒人們珍惜歡愉的時光，思考人生的意義，不要被功利和困境所困擾。

總之，這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心思考，展現了對美景的贊美和對人生的感慨。它以豪放的筆觸、細膩的描寫和深刻的思考，給人以美的享受和心靈的觸動，值得我們細細品味和賞析。

yóu qǔ shuǐ yuán hé jǐng rén
游曲水園和景仁

lóu jùn chéng qiān dié, dī zhǎng zhú wàn gān.
樓峻城千堞，堤長竹萬竿。
cǎo yá shēng jí jí, huā ruǐ luò màn màn.
草芽生戢戢，花蕊落漫漫。
zǒu bǐ kuáng yín fàng, fú qióng zuì bù shān.
走筆狂吟放，扶筇醉步跚。
lǚ huí yí wǔ xiù, gān zhe duò yóu guān.
屢回宜舞袖，甘著墮游冠。
yě lái lái kuī zuò, shā qín bù bì guān.
野來來窺坐，沙禽不避觀。
liǎng xíng táo yàn nuǎn, yī dào liǔ yīn hán.
兩行桃艷暖，一道柳陰寒。
zòng zhào fēi xún dài, xiān chē miǎn cì luán.
縱棹非尋戴，掀車免次欒。
guān cáo jiē kǒng zǒng, nóng shì mǐn jiān nán.
官曹嗟倥傯，農事閔艱難。
jí jǐng sān chūn hǎo, fú shēng jǐ rì huān.
急景三春好，浮生幾日歡。
kāng qiáng zhí xíng lè, cǐ xìng bù yīng lán.
康強直行樂，此興不應蘭。