“筑隱云峰亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄溫州希用上人》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
炎塵滿天地，
懷子邈湖江。
筑隱云峰亂，
棲禪石樹雙。
學禪仍慕孔，
詩放欲兼龐。

詩意：
這首詩描繪了韓維對溫州希用上人的寄托之情。他感嘆著世間繁華喧囂，炎熱的塵埃充滿了天地，心中思念著遠離塵囂的希用上人。韓維希望能夠與希用上人一同隱居在云峰之上，在寧靜的禪修中尋找內心的寧靜與滿足。他向往著修行禪宗的境界，同時也懷抱著自己的詩文抒發情感和表達思想的渴望。

賞析：
這首詩通過描繪炎熱的塵埃彌漫的世俗景象，表達了韓維對禪修境界和清凈心靈的向往。他希望能與溫州希用上人一起遠離塵囂，隱居在云峰之上，尋求內心的寧靜。韓維對禪修的學習和追求繼承了孔子的思想，同時他的詩歌創作也渴望達到龐雜宏大的境界。這首詩以簡潔而有力的語言，展現了詩人內心的追求和情感，表達了對清凈和自由的向往。

jì wēn zhōu xī yòng shàng rén
寄溫州希用上人

yán chén mǎn tiān dì, huái zi miǎo hú jiāng.
炎塵滿天地，懷子邈湖江。
zhù yǐn yún fēng luàn, qī chán shí shù shuāng.
筑隱云峰亂，棲禪石樹雙。
xué chán réng mù kǒng, shī fàng yù jiān páng.
學禪仍慕孔，詩放欲兼龐。