“雙峰點海門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潤州》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。詩中以生動的描寫和細膩的情感表達，展現了潤州的壯麗景色和獨特氛圍。

詩詞的中文譯文如下：

雄風搖碧綠，
畫角吊黃昏。
一帶分江記，
雙峰點海門。

詩詞的詩意：

這首詩以潤州的景色和景觀為主題，通過憑欄遠望的方式，展示了潤州的雄偉與壯麗。首句“雄風搖碧綠”描繪了潤州山色蔥蘢、蒼翠欲滴的景象，暗示著大自然的力量和生機。接著，“畫角吊黃昏”揭示了黃昏時分的浪漫和寂寥，使人感受到一種迷離的情調。下兩句“一帶分江記，雙峰點海門”則表達了潤州地處水鄉之間的地理特點，江水分流，山峰點綴，形成了一幅壯麗的畫面。

詩詞的賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪景色和氛圍，將讀者帶入了潤州的美麗景致之中。詩人通過運用形象化的描寫手法，使詩詞充滿了生動感和藝術感。其中，“雄風搖碧綠”以及“畫角吊黃昏”運用了對比手法，將山色與黃昏相對照，增強了詩詞的藝術張力。而“一帶分江記，雙峰點海門”則以地理特點來突出潤州的獨特之處，使整首詩詞更具地域性和個性化。

總體而言，這首詩詞通過對潤州自然景觀的描繪，展現了其壯麗與獨特之美，同時也通過情感的抒發，使讀者能夠在詩意中感受到作者對潤州的熱愛和敬意。

rùn zhōu
潤州

xióng fēng yáo bì lǜ, huà jiǎo diào huáng hūn.
雄風搖碧綠，畫角吊黃昏。
yí dài fēn jiāng jì, shuāng fēng diǎn hǎi mén.
一帶分江記，雙峰點海門。