“元待人間粉艷開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太素雪中惠小桃》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

細雪繁飄遠近來，
雪花密密紛紛飄飛，遍布在遙遠和近處，
The fine snowflakes flutter from afar and near,

三冬佳氣一朝回。
經歷了三個寒冬，美好的氣息終于回歸。
After enduring three cold winters, the splendid atmosphere has finally returned.

莫嫌天上瓊花晚，
不要嫌棄天上的瓊花晚開，
Do not despise the belated blooming of the celestial flowers,

元待人間粉艷開。
待到春天，人間的花兒將綻放如粉。
For the time being, anticipate the blossoming of earthly flowers in a delicate hue.

詩意：
這首詩描繪了冬天的景色和人們對春天的期盼。細雪紛紛飄落，給整個世界披上了一層潔白的紗，同時也象征著冬天的嚴寒。詩人告誡人們不要嫌棄冬天的長久和寒冷，因為在冬天之后，春天將會到來，人間的花朵將會盛開，呈現出美麗的粉色。

賞析：
韓維以細膩的筆觸描繪了冬天的景色，通過雪花的飄落和冬季的寒冷氣息，傳達了人們對春天的渴望和期待。詩中的“細雪繁飄遠近來”一句，形象地描述了雪花紛飛的場景，給人一種冷冽而美麗的感覺。而“三冬佳氣一朝回”一句，則表達了詩人對于春天美好氣息的渴望，冬天的艱辛將得到回報。最后兩句“莫嫌天上瓊花晚，元待人間粉艷開”，表達了對冬天的寬容和對春天的期盼，同時也傳遞了對生活的樂觀態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬天的寒冷和春天的希望，通過對自然景色的描繪，表達了作者對生活的熱愛和對未來的期待。這首詩詞給人以溫暖和激勵，讓人們在寒冷的冬季中保持對美好的向往和信心。

tài sù xuě zhōng huì xiǎo táo
太素雪中惠小桃

xì xuě fán piāo yuǎn jìn lái, sān dōng jiā qì yī zhāo huí.
細雪繁飄遠近來，三冬佳氣一朝回。
mò xián tiān shàng qióng huā wǎn, yuán dài rén jiān fěn yàn kāi.
莫嫌天上瓊花晚，元待人間粉艷開。