“夢繞榆關路杳茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻玉汝弟乞致仕不允》是宋代韓維所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生的重要之處在于言行，七十歲時退休是人生的舊章。紅旗和藍幢雖然是皇帝的寵愛，但紫嵩山和清潁河才是我的家鄉。老了以后，依然依附于蓮花社，內心感到孤獨。夢想環繞在榆關的路上，遠遠看不到盡頭。何時能夠安心地駕車解下韁繩，在東崗上享用濁酒、雞肉和黍米？

詩意：
這首詩詞表達了詩人韓維對人生和退休的思考。他認為人生的重要之處在于言行，而不僅僅是職位和地位的榮耀。七十歲時退休被看作是人生的一個重要節點，意味著舊的階段的結束和新的篇章的開始。詩中描繪了詩人對家鄉的眷戀，認為紅旗和藍幢雖然是皇帝的寵愛，但真正的家鄉是紫嵩山和清潁河。詩人在晚年感到寂寞和孤獨，希望能夠在東崗上過上安靜自在的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了詩人對人生和退休的思考。詩人通過對行藏和退休的思考，表達了對傳統價值觀的堅守和對內心自由的追求。他以家鄉的形象作為對比，突顯了對真正歸屬感的渴望。詩人通過描繪自然景觀和個人情感，表達了對安逸、寧靜和自由生活的向往。整首詩意境深遠，抒發了詩人內心深處的情感和思考，給人以啟迪和思索的空間。

cì yùn yù rǔ dì qǐ zhì shì bù yǔn
次韻玉汝弟乞致仕不允

rén shēng dà jié zài háng cáng, qī shí guī xiū yǒu jiù zhāng.
人生大節在行藏，七十歸休有舊章。
hóng pèi bì chuáng suī dì chǒng, zǐ sōng qīng yǐng shì wú xiāng.
紅旆碧幢雖帝寵，紫嵩清潁是吾鄉。
lǎo yī lián shè xīn chōng mò, mèng rào yú guān lù yǎo máng.
老依蓮社心沖寞，夢繞榆關路杳茫。
hé rì ān chē jiě guī yāng, zhuó láo jī shǔ yàn dōng gǎng.
何日安車解歸鞅，濁醪雞黍晏東崗。