“追游惜晚暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宋中散寄景仁新池》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

北顧興王府，東瞻象日畿。
北望興王府，向東眺望象日之畿。
譯文賞析：詩人北望時能看到興王府，向東眺望時能看到象征日出的地方。

稻塍常借潤，黍尺詎能晞。
稻田堤岸常常借水灌溉，黍田多么能夠曬得干燥。
譯文賞析：詩人表達了稻田常常借水灌溉的情景，而黍田則很難曬干。

鷺浴菖芽短，魚跳荇來肥。
鷺鳥在菖蒲芽間沐浴，魚兒跳躍在茭白菜叢中變得肥美。
譯文賞析：詩人描繪了鷺鳥在菖蒲芽間洗澡的場景，以及魚兒在茭白菜叢中跳躍的景象。

樂亭初置酒，試舞旋裁衣。
在樂亭初次舉辦宴會，嘗試跳舞和試穿旋裁的衣裳。
譯文賞析：詩人描述了樂亭初次設宴的場景，以及人們嘗試跳舞和試穿旋裁衣服的情景。

逸冀相從老，冥鴻自在飛。
逸游者向往相從，老去；冥鴻自由地飛翔。
譯文賞析：詩人表達了逸游者希望相互陪伴到老的愿望，以及冥鴻自由飛翔的形象。

月游刳小艇，雨釣筑新磯。
月光下劃船游玩，雨中垂釣在新建的磯頭。
譯文賞析：詩人描繪了在月光下劃船游玩的場景，以及在雨中垂釣的情景。

栽插期春事，追游惜晚暉。
種植花木的時候是春天的事情，追逐游玩享受美好的晚霞。
譯文賞析：詩人表達了春天是栽植花木的時候，而晚霞則是追逐游玩的美好時刻。

氣同均我爾，道勝絕從違。
氣息相同使我感到平靜，道義勝過世俗的追求。
譯文賞析：詩人表達了感受到與自然氣息相同的平靜，以及道義高于追求世俗的意義。

安燕興棠棣，艱勤陋采薇。
安放燕子，興盛桃李花朵；艱難地采摘未開放的薇。
譯文賞析：詩人描述了安放燕子，桃李花盛開的情景，以及艱難地采摘尚未開放的薇草。

如何宋中散，留滯不成歸。
不知宋中散人如何，被困留滯這首詩詞《和宋中散寄景仁新池》通過描繪自然景物和生活場景，表達了詩人對自然、人生和情感的感悟。詩中運用了豐富的意象和形象，展現了自然景物的生動和美麗。

詩詞的譯文和賞析如下：

北顧興王府，東瞻象日畿。
北望興王府，向東眺望象征日出的地方。
譯文賞析：詩人北望時能看到興王府，向東眺望時能看到象征日出的地方。

稻塍常借潤，黍尺詎能晞。
稻田堤岸常常借水灌溉，黍田多么能夠曬得干燥。
譯文賞析：詩人表達了稻田常常借水灌溉的情景，而黍田則很難曬干。

鷺浴菖芽短，魚跳荇來肥。
鷺鳥在菖蒲芽間沐浴，魚兒跳躍在茭白菜叢中變得肥美。
譯文賞析：詩人描繪了鷺鳥在菖蒲芽間洗澡的場景，以及魚兒在茭白菜叢中跳躍的景象。

樂亭初置酒，試舞旋裁衣。
在樂亭初次舉辦宴會，嘗試跳舞和試穿旋裁的衣裳。
譯文賞析：詩人描述了樂亭初次設宴的場景，以及人們嘗試跳舞和試穿旋裁衣服的情景。

逸冀相從老，冥鴻自在飛。
逸游者向往相互陪伴到老的愿望，冥鴻自由地飛翔。
譯文賞析：詩人表達了逸游者希望相互陪伴到老的愿望，以及冥鴻自由飛翔的形象。

月游刳小艇，雨釣筑新磯。
月光下劃船游玩，雨中垂釣在新建的磯頭。
譯文賞析：詩人描繪了在月光下劃船游玩的場景，以及在雨中垂釣的情景。

栽插期春事，追游惜晚暉。
種植花木的時候是春天的事情，追逐游玩享受美好的晚霞。
譯文賞析：詩人表達了春天是栽植花木的時候，而晚霞則是追逐游玩的美好時刻。

氣同均我爾，道勝絕從違。
感受到與自然氣息相同的平靜，道義勝過世俗的追求。
譯文賞析：詩人表達了感受到與自然氣息相同的平靜，以及道義高于追求世俗的意義。

安燕興棠棣，艱勤陋采薇。
安放燕子，興盛桃李花朵；艱難地采摘未開放的薇。
譯文賞析：詩人描述了安放燕子，桃李花

hé sòng zhōng sàn jì jǐng rén xīn chí
和宋中散寄景仁新池

běi gù xìng wáng fǔ, dōng zhān xiàng rì jī.
北顧興王府，東瞻象日畿。
dào chéng cháng jiè rùn, shǔ chǐ jù néng xī.
稻塍常借潤，黍尺詎能晞。
lù yù chāng yá duǎn, yú tiào xìng lái féi.
鷺浴菖芽短，魚跳荇來肥。
lè tíng chū zhì jiǔ, shì wǔ xuán cái yī.
樂亭初置酒，試舞旋裁衣。
yì jì xiāng cóng lǎo, míng hóng zì zài fēi.
逸冀相從老，冥鴻自在飛。
yuè yóu kū xiǎo tǐng, yǔ diào zhù xīn jī.
月游刳小艇，雨釣筑新磯。
zāi chā qī chūn shì, zhuī yóu xī wǎn huī.
栽插期春事，追游惜晚暉。
qì tóng jūn wǒ ěr, dào shèng jué cóng wéi.
氣同均我爾，道勝絕從違。
ān yàn xìng táng dì, jiān qín lòu cǎi wēi.
安燕興棠棣，艱勤陋采薇。
rú hé sòng zhōng sàn, liú zhì bù chéng guī.
如何宋中散，留滯不成歸。