“卻視天形低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫廷平坦嵩山十首·天外峰》是宋代文人韓維創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天外峰

孤峰望不極，
卻視天形低。
天高豈可逾，
直以云蒙之。
何時一掃去，
高下皎不疑。

中文譯文：
孤立的峰巒望不到盡頭，
但眼中卻覺得天形低矮。
天空高遠又如何能超越，
只能以云霧遮掩之。
何時才能消除這遮擋，
高低之間便完全明晰無疑。

詩意和賞析：
這首詩以嵩山天外的峰巒為題材，表達了詩人對山峰的觀察和思考。詩中的孤峰高聳，矗立在天際，讓人無法看到盡頭，給人一種無窮無盡的感覺。詩人卻認為天空形狀看起來相對較低，這是因為高山的峰巒起伏使得天空的邊界被遮擋住了，只能依靠云霧來遮掩。

詩人思索著，如果能夠掃去這些遮擋的云霧，那么高低將變得明晰無疑。這里可以理解為詩人希望能夠超越物質的表象，直面真實的本質。詩中的"高下皎不疑"一句，意味著當云霧被掃去之時，高低之間將不再存疑，真理將顯露無疑。

整首詩通過對嵩山天外峰的描寫，抒發了詩人對真理的追求和對人生境遇的思考。詩人通過觀察山峰和天空的關系，表達了對超越現實表象的渴望，以及對真理的追尋和探索的決心。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，揭示了人們對于真理的追求是不斷前行的，需要超越表面的障礙，直面本質，以求得清晰明了的認知。

hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu tiān wài fēng
和孫廷平坦嵩山十首·天外峰

gū fēng wàng bù jí, què shì tiān xíng dī.
孤峰望不極，卻視天形低。
tiān gāo qǐ kě yú, zhí yǐ yún méng zhī.
天高豈可逾，直以云蒙之。
hé shí yī sǎo qù, gāo xià jiǎo bù yí.
何時一掃去，高下皎不疑。