“青天萬里放醉眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水淺舟滯解悶十絕》
朝代：宋代
作者：鄭獬

青天萬里放醉眼，啼鳥一聲傷客心。
攜手尋春春盡日，此時真直萬黃金。

中文譯文：
碧空萬里放眼醉人，一聲啼鳥傷逝客心。
牽手尋覓春光，春光短暫如過眼云煙，但此刻卻勝過千萬財富。

詩意：
這首詩描繪了一幅春天的景象，通過自然景色和情感抒發表達了作者的心境。詩中的青天萬里引發的視覺感受，使人沉醉其中，感受到春天的美好。但隨之而來的啼鳥一聲，卻給人以傷感之情，表達了詩人對時光逝去的無奈和悲傷。然而，詩人通過尋找春光的過程，強調了此時此刻的珍貴和真實，將其比喻為價值連城的黃金。

賞析：
這首詩以簡練的語言刻畫了春天的景象和人們對于春光的追求。詩人運用了對比的手法，通過描繪青天萬里和啼鳥一聲的情景，傳達了短暫的春光和時光流逝的主題。詩人以攜手尋春的方式表達了對美好時刻的珍惜和追求，將春光的珍貴價值與黃金相媲美。整首詩以簡潔明快的詞句，表達了作者對于春天和瞬間美好的感慨，引發讀者對于時光流逝的思考和對于珍貴瞬間的珍惜。

shuǐ qiǎn zhōu zhì jiě mèn shí jué
水淺舟滯解悶十絕

qīng tiān wàn lǐ fàng zuì yǎn, tí niǎo yī shēng shāng kè xīn.
青天萬里放醉眼，啼鳥一聲傷客心。
xié shǒu xún chūn chūn jǐn rì, cǐ shí zhēn zhí wàn huáng jīn.
攜手尋春春盡日，此時真直萬黃金。