“千官夜發六龍回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《華清宮感舊》描繪了詩人在華清宮感嘆時光荏苒，衰敗跡象的景象。下面是詩詞的中文譯文：

塵到朝元邊使急，
千官夜發六龍回。
輦前月照羅衫淚，
馬上風吹蠟燭灰。
公主妝樓金鎖澀，
貴妃湯殿玉蓮開。
有時云外聞天樂，
知是先皇沐浴來。

詩意：詩人通過華清宮的景象，表達了自己對時光流轉和權力衰敗的感慨。華清宮曾經是唐朝皇室的行宮，但現在卻變得荒涼寂寞。詩人在這里感觸到了時間的無情和權力的褪色。

賞析：這首詩詞用簡練的語言描繪了華清宮的凄涼景象。詩人以物寫人，通過描寫宮廷中的景物和官員們的離開，展現了華清宮的荒涼和衰敗。在第二句中，六龍指帝王的轎車，夜發六龍回表示官員們在夜晚離開，回歸朝廷。第三句中，輦指轎子，羅衫淚表示宮廷中的女性含淚的離別。第四句中，馬上風吹蠟燭灰暗示了寂寥的景象。接下來的兩句中，公主妝樓金鎖澀和貴妃湯殿玉蓮開描述了宮廷中女性的境遇。最后兩句中，云外聞天樂表示華清宮的凄涼與昔日的繁華形成鮮明的對比，知是先皇沐浴來則表達了詩人對先帝的懷念之情。

通過描寫華清宮的凄涼景象，詩人表達了對光華過去的感懷和對時光流轉不可挽回的深深的思考，也讓讀者感嘆時光的無情和人事的更迭。這首詩詞給人一種淡淡的憂郁和對時光的敏感，同時也反映了唐朝后期皇權的衰落。

huá qīng gōng gǎn jiù
華清宮感舊

chén dào cháo yuán biān shǐ jí, qiān guān yè fā liù lóng huí.
塵到朝元邊使急，千官夜發六龍回。
niǎn qián yuè zhào luó shān lèi,
輦前月照羅衫淚，
mǎ shàng fēng chuī là zhú huī.
馬上風吹蠟燭灰。
gōng zhǔ zhuāng lóu jīn suǒ sè, guì fēi tāng diàn yù lián kāi.
公主妝樓金鎖澀，貴妃湯殿玉蓮開。
yǒu shí yún wài wén tiān lè, zhī shì xiān huáng mù yù lái.
有時云外聞天樂，知是先皇沐浴來。