“如今風雨屬蛟龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行五絕》是宋代詩人鄭獬的作品，描繪了江行的景象和其中蘊含的意象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江行五絕

三日禁船官不容，
波如連屋萬千重。
莫向長江爭道路，
如今風雨屬蛟龍。

譯文：
三天內，禁船的官員不允許通過，
波浪像連綿的房屋，千重萬重。
不要與長江爭奪航道，
如今風雨屬于蛟龍。

詩意和賞析：
《江行五絕》以寫實的手法描繪了江行時的壯闊景象。首兩句描繪了江面波濤洶涌的景象，用“波如連屋萬千重”形容波浪連綿不斷，猶如高聳的房屋一般。這種描寫使讀者能夠感受到江水的浩渺和磅礴之勢。

接下來兩句“莫向長江爭道路，如今風雨屬蛟龍”，表達了詩人對江水的敬畏之情。他勸告人們不要與長江爭奪航道，因為如今的風雨已經成為了蛟龍的領域。這里的蛟龍象征著長江的威力與力量，表達了詩人對江水的崇敬和敬畏之情。

整首詩以簡練的筆觸勾勒出江行時的景象，通過形象生動的描寫，使讀者感受到江水的浩渺與威力，展現了自然界的壯麗景觀和人與自然的關系。這種寫景手法既表現了自然界的力量，又凸顯了人類的渺小，以及對自然的敬畏之情。同時，通過對江水的描寫，也間接傳達了詩人對社會現實的思考和警示。

jiāng xíng wǔ jué
江行五絕

sān rì jìn chuán guān bù róng, bō rú lián wū wàn qiān zhòng.
三日禁船官不容，波如連屋萬千重。
mò xiàng cháng jiāng zhēng dào lù, rú jīn fēng yǔ shǔ jiāo lóng.
莫向長江爭道路，如今風雨屬蛟龍。