“禪老一朝飛錫去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏龍老栽松既以詩三首》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。這首詩描繪了一棵被烏龍選擇的古老松樹，通過三首詩歌表達了松樹在禪修中的神奇和深遠意義。

詩詞的中文譯文：
烏龍老栽松既以詩三首

松樹初不為茯苓，
只因禪關門徑深。
禪師一旦飛錫去，
倒也留下海潮音。

詩意和賞析：
這首詩詞以松樹為主題，通過禪修的意境展示了松樹的特殊之處。首先，詩中提到松樹最初并非為了產生茯苓（指松茸），而是因為禪修之門徑深遠才生長在禪關之地。這里的禪關可以理解為禪修修行的門徑，意味著禪修的修行者能夠進入更深層次的修行境界。

接下來，詩中描述了禪修師傅一旦修行達到極境，便會"飛錫去"，也就是超越生死的境界。然而，即便禪修師傅離去，松樹仍然留下了海潮般的音響。這里的"海潮音"象征著禪修師傅的教誨和智慧，如同大海之潮汐一樣，持續地回蕩在禪關之地。

整首詩描繪了松樹與禪修之間的關系，強調了禪修對松樹的影響和松樹在禪修中的特殊地位。松樹作為一種古老而堅韌的樹木，與禪修相輔相成，象征著禪修的悠久歷史和不朽的精神。禪修的境界使松樹超越了自然的限制，成為了靈性的象征。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了禪修與自然的融合，以及禪修對人性深層的啟迪。它展示了松樹在禪修中的特殊地位，同時也表達了詩人對禪修境界的向往和敬仰。

wū lóng lǎo zāi sōng jì yǐ shī sān shǒu
烏龍老栽松既以詩三首

zāi sōng chū bù wéi fú líng, zì yào chán guān mén jìng shēn.
栽松初不為茯苓，自要禪關門徑深。
chán lǎo yī zhāo fēi xī qù, bù fáng liú xià hǎi cháo yīn.
禪老一朝飛錫去，不妨留下海潮音。