“冰骨清疏綠玉君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是宋代鄭獬所作的一首詩詞。這首詩以竹為主題，描繪了竹子的清瘦高潔之美，以及它獨特的形態和在自然中的獨立姿態。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

冰骨清疏綠玉君，
這句描述了竹子的清冷、淡雅的氣質，如同玉一般潔白、純凈。它的外表清瘦而通透，綠色的竹葉仿佛是翡翠一般的寶石。

連環高節粉花紋。
這句表達了竹子的特殊結構，竹節相連，形成了一種連續的、有規律的紋理。這些竹節像是粉色的花紋，增添了竹子的美感。

截來好作仙翁帚，
這句描繪了竹子在制作仙人掃帚時的用途。竹子的韌性和輕盈使其成為制作掃帚的理想材料。這句詩意呼應了竹子的高潔和超然之態。

獨倚扶桑掃白云。
這句表現了竹子的獨立性和高聳入云的形象。扶桑是傳說中的神樹，象征著高貴和神秘。竹子獨自聳立在空中，就像在掃拂白云，顯示了竹子的高潔和超然。

這首詩詞以纖細、精致的詞句描繪了竹子的獨特之美。作者鄭獬通過對竹子的描寫，表達了竹子清冷、高潔、獨立的特質，象征了純凈和追求卓越的精神境界。整首詩感覺簡潔而富有節奏感，通過細膩的表達，傳遞出竹子的高雅和超然之美，給人以清新、寧靜的感受。同時，這首詩也反映了宋代文人對自然之美的熱愛和對高潔境界的追求。

zhú
竹

bīng gǔ qīng shū lǜ yù jūn, lián huán gāo jié fěn huā wén.
冰骨清疏綠玉君，連環高節粉花紋。
jié lái hǎo zuò xiān wēng zhǒu, dú yǐ fú sāng sǎo bái yún.
截來好作仙翁帚，獨倚扶桑掃白云。