“鬧向秋煙不肯飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是一首宋代的詩詞，由鄭獬所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸞節朝元昨日歸，
玲瓏玉佩解云衣。
幾多碧玉鳳凰尾，
鬧向秋煙不肯飛。

詩意：
這首詩描述了一種對竹子的贊美和思考。詩人通過描繪竹子的形象和特點，表達了自然之美與人文之美的結合。詩人以竹子為象征，表達了對自然的敬畏和對人文之美的追求。

賞析：
詩的開頭，"鸞節朝元昨日歸"，承接了前一首詩的鸞節歸還的主題。這里暗示了詩人對美好事物的追求和向往。"玲瓏玉佩解云衣"一句，描繪了竹子的婉約之美，將竹子比喻為玉佩，展現了竹子的高雅和純潔。

"幾多碧玉鳳凰尾"一句，通過運用鳳凰尾的比喻，形容竹子的顏色和形態。鳳凰尾是鳳凰羽毛的一部分，色彩鮮艷奪目，象征著美麗和祥瑞。這里用碧玉來修飾鳳凰尾，強調了竹子的高貴和華美。

最后兩句"鬧向秋煙不肯飛"，通過"秋煙"的意象，表達了竹子在秋天的堅韌和執著。秋煙是秋季的景象，多情而飄逸，而竹子卻不隨風飄動，展現了竹子的堅毅和自持。

整首詩通過對竹子的描繪，展現了竹子的高雅、純潔和堅韌的特點。詩人通過這些描寫，將竹子與自然之美和人文之美相結合，表達了對理想境界和追求的向往。這首詩以簡練的語言描繪了竹子的形象和意義，給人以深思和啟示。

zhú
竹

luán jié cháo yuán zuó rì guī, líng lóng yù pèi jiě yún yī.
鸞節朝元昨日歸，玲瓏玉佩解云衣。
jǐ duō bì yù fèng huáng wěi, nào xiàng qiū yān bù kěn fēi.
幾多碧玉鳳凰尾，鬧向秋煙不肯飛。