“恰似小園寒食后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨雪雜下》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨雪雜下

楚江云暖凍未得，
雪粒飄來著地稀。
恰似小園寒食后，
梨花零亂雨中飛。

譯文：

楚江的云彩溫暖，卻未能融化冰凍，
雪花飄飄灑落，稀稀疏疏地落在地上。
猶如小園中寒食節之后，
梨花在雨中零亂地飛舞。

詩意：

這首詩描繪了雨雪交雜的景象，通過對楚江云彩、雪花和梨花的描寫，展現了一個寒冷而凄美的冬日景象。雨雪的交織讓人感受到寒冷的氣息，同時也勾起了人們對春天的期待和思念。

賞析：

這首詩以簡練而準確的語言，生動地描繪了雨雪交加的冬日景象。作者運用了對比的手法，將楚江云彩的溫暖與凍結的情況形成鮮明對比，突出了雨雪的寒冷感。雪花的飄落形成了一幅稀疏的畫面，給人一種凄美的感覺。最后，作者通過描寫梨花在雨中零亂飛舞，使整首詩增添了一絲柔美和抒情的氛圍。這首詩以簡潔的語言表達了冬日的寒冷和凄美，讓人感受到季節交替的變化和人們對春天的期待。

yǔ xuě zá xià
雨雪雜下

chǔ jiāng yún nuǎn dòng wèi dé, xuě lì piāo lái zhe dì xī.
楚江云暖凍未得，雪粒飄來著地稀。
qià sì xiǎo yuán hán shí hòu, lí huā líng luàn yǔ zhōng fēi.
恰似小園寒食后，梨花零亂雨中飛。