“路盡溪頭逢地少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是王建在唐代創作的《同于汝錫游降圣觀》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦時桃樹滿山坡，
騎鹿先生降大羅。
路盡溪頭逢地少，
門連內里見天多。
荒泉壞簡朱砂暗，
古塔殘經篆字訛。
聞說開元齋醮日，
曉移行漏帝親過。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅古代景色，以及在這個景色中體現出的信仰和神秘感。詩中提到的"同于汝錫游降圣觀"是指與汝錫一同游覽和參拜圣觀。詩人通過描繪自然景觀和人文遺跡，表達了對神圣的敬畏和崇拜之情。

賞析：
這首詩詞以秦時的桃樹滿山坡為開篇，給人一種春天的景象。"騎鹿先生降大羅"表現了一種神秘的場景，似乎是一個神仙下凡的形象。接著詩人描述了一條小路，途中地勢漸漸稀少，逐漸通向一座圣觀。這里的"內里見天多"表明這個圣觀是高聳入云的，充滿了宗教和神秘的氛圍。

接下來，詩人描繪了一些破敗的景象，如荒泉壞簡、朱砂暗、古塔殘經、篆字訛。這些景象暗示了歲月的流轉和人事的更迭，以及文物的衰落和遺失。然而，詩人在最后兩句中提到了"開元齋醮日"，以及"曉移行漏帝親過"，暗示著這個圣觀依然有著重要的地位和意義。"開元齋醮日"是指皇帝進行盛大祭祀儀式的日子，"曉移行漏帝親過"則表明皇帝親自到訪這個圣觀。

整首詩詞通過描述自然景色和人文遺跡，展現了對神圣和信仰的敬畏之情。通過描繪破敗和衰落的景象，與皇帝親臨的場景相對照，表達了歲月更迭中人事和文物的無常，以及宗教信仰在社會中的重要地位。詩中運用了簡練而富有意境的語言，給人一種深沉和神秘的感覺，同時也展示了王建作為唐代文人的才華和情感表達能力。

tóng yú rǔ xī yóu jiàng shèng guān
同于汝錫游降圣觀

qín shí táo shù mǎn shān pō, qí lù xiān shēng jiàng dà luó.
秦時桃樹滿山坡，騎鹿先生降大羅。
lù jǐn xī tóu féng dì shǎo,
路盡溪頭逢地少，
mén lián nèi lǐ jiàn tiān duō.
門連內里見天多。
huāng quán huài jiǎn zhū shā àn, gǔ tǎ cán jīng zhuàn zì é.
荒泉壞簡朱砂暗，古塔殘經篆字訛。
wén shuō kāi yuán zhāi jiào rì, xiǎo yí háng lòu dì qīn guò.
聞說開元齋醮日，曉移行漏帝親過。