“車馬到春常借問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

逍遙翁溪亭，王建

逍遙翁在這里往返，帝王將溪改名為石臺。車馬來到春天時常詢問，子孫們因選拔而暫時歸來。稀疏的野竹被人們移動和折斷，零落的蕉花在雨中開放。無人擁有的青山如何高聳，賣掉再貢獻的官稅不如灰燼。

詩意：《逍遙翁溪亭》是王建寫的一首唐詩，描繪了逍遙翁在溪邊閑逛的情景。詩中通過描寫溪亭、車馬、春天和子孫歸來等元素，表達了人們的選擇與歸屬問題。這首詩營造了一種寧靜自由的氛圍，同時又揭示了人世間的得失和物質的虛無。

賞析：這首詩以描述自然景物為切入點，通過對逍遙翁溪邊的活動和環境的描繪，旨在表達作者對自由與安逸的向往。逍遙翁在這里輕松閑逛，感受著大自然的美妙。溪水改名為石臺，是皇帝對這個地方的重視，也是一種贊賞和認可。來往的車馬和春天的到來，常常成為人們交流和詢問的話題，以及子孫們臨時歸來的契機。

詩中的稀疏野竹、零落蕉花與青山的描繪，表達了時光流轉的無情和事物的變遷。野竹被人們移動和折斷，蕉花在雨中凋謝，無主的青山也失去了它的原有堅實。詩末兩句表達了作者對權力和物質的深思。官稅對比于灰燼，突顯了其虛無和無用。作者通過描寫自然景物和對人世間的思考，表達了對自由和內心安寧的向往，并對權力和物質的追求提出了質疑和思考。

總的來說，這首詩以娓娓動聽的語言和細膩的描寫，展示了逍遙翁在溪亭中的自由、寧靜和思考。詩人通過對自然景物和人世間的描繪，表達了對自由和內心滿足的向往，以及對權力和物質的懷疑和警醒。

xiāo yáo wēng xī tíng
逍遙翁溪亭

xiāo yáo wēng zài cǐ péi huí, dì gǎi xī míng qǐ shí tái.
逍遙翁在此裴回，帝改溪名起石臺。
chē mǎ dào chūn cháng jiè wèn,
車馬到春常借問，
zǐ sūn yīn xuǎn zàn guī lái, xī shū yě zhú rén yí zhé, líng luò jiāo huā yǔ dǎ kāi.
子孫因選暫歸來，稀疏野竹人移折，零落蕉花雨打開。
wú zhǔ qīng shān hé suǒ zhí, mài gōng guān shuì bù rú huī.
無主青山何所直，賣供官稅不如灰。