“猶有未開花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出都次南頓》是一首宋代詩詞，作者鄭獬。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
駐馬綠陰下，離人正憶家。
可憐桃李樹，猶有未開花。

詩意：
這首詩描繪了一個人在南頓離別之際的情景。詩人停馬在綠蔭之下，思念離家的人。他對眼前的桃李樹感到惋惜，因為它們還沒有開花，仿佛與自己的離別相呼應。

賞析：
《出都次南頓》以簡潔而凄美的語言描繪了離別情感，展現了離別時的傷感和思鄉之情。首兩句“駐馬綠陰下，離人正憶家”，通過綠樹和停馬的描寫，突出了詩人離別時內心的愁緒和對家的思念。接下來的兩句“可憐桃李樹，猶有未開花”，通過對桃李樹的描寫，表達了詩人對于離別的遺憾之情，暗示了他與離別對象的未完成之事。

整首詩通過簡短的詞句和凄涼的意象，將離別的哀愁和思鄉之情表達得淋漓盡致。駐馬綠陰下的場景為詩情增添了一絲清新之感，而桃李樹的未開花象征著未實現的希望和離別的遺憾。這首詩以簡約的筆觸勾勒出離別的情緒和意境，引發讀者對離別、思鄉的共鳴，展示了宋代詩人獨特的感傷和含蓄之美。

chū dōu cì nán dùn
出都次南頓

zhù mǎ lǜ yīn xià, lí rén zhèng yì jiā.
駐馬綠陰下，離人正憶家。
kě lián táo lǐ shù, yóu yǒu wèi kāi huā.
可憐桃李樹，猶有未開花。