“春禽幾向苧蘿啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄程公辟》是宋代鄭獬所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
曾記得在都門時，我們手牽手，
春天的鳥兒常飛到苧蘿上啼叫。
夢里回到金殿，離別了那風光，
吟唱之中，銀河的月影低垂。

舞姿翩躚的美人急速地扭動著腰肢，向著十八位賓客致意，
酒足飯飽，金盞的光芒照亮東西兩邊。
不知何時能夠如愿地獲得一葉小舟，
和你一同劃著雪船在剡溪暢游。

詩意：
《寄程公辟》這首詩詞抒發了詩人對過去美好時光的懷念和對未來憧憬的情感。詩人回憶起與程公辟的往事，描述了當年在都門的情景，以及春天里鳥兒在苧蘿上啼叫的情景。夢里回到金殿，卻離別了過去的風光，吟唱之間，銀河的月影低垂，映照出詩人內心的感傷和追憶。

詩中還描繪了美麗的女子舞姿翩躚，迎接著十八位賓客，金盞的光芒照亮了東西兩邊，展現了繁華的景象和歡樂的氛圍。然而，詩人仍然渴望著自由與歸途，希望能夠乘坐小舟，在銀河之上與程公辟一同暢游，享受自然的美妙與寧靜。

賞析：
《寄程公辟》運用了宋代詩詞常見的寫景手法，通過描繪都門春景和金殿的風光，展現了繁華和輝煌。詩人以自己的感受和情感為線索，將過去的美好和未來的向往融入其中，表達了對過去時光的留戀和對美好未來的憧憬。

詩中的舞蹈和酒宴場景熱鬧歡快，展現了社交場合的繁華和人間歡愉。然而，詩人對于這些場景的描繪并沒有過多停留，而是將注意力更多地集中在自己的內心情感上，表達了對自由和寧靜的渴望。

整首詩詞以敘述與抒發情感為主線，通過對景物和場景的描繪，將詩人的情感內核展現得淋漓盡致。這使得詩詞更富有感染力，讀者可以在閱讀中體會到詩人的情感起伏和內心的追尋。

jì chéng gōng pì
寄程公辟

niàn xī dōu mén shǒu yī xié, chūn qín jǐ xiàng zhù luó tí.
念昔都門手一攜，春禽幾向苧蘿啼。
mèng huí jīn diàn fēng guāng bié, yín dào yín hé yuè yǐng dī.
夢回金殿風光別，吟到銀河月影低。
wǔ jí jǐn yāo yíng shí bā, jiǔ hān jīn zhǎn zhào dōng xī.
舞急錦腰迎十八，酒酣金盞照東西。
hé shí dé suì piān zhōu qù, xuě zhào tóng jūn fàn shàn xī.
何時得遂扁舟去，雪棹同君泛剡溪。