“怪得溪山不寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄郭祥正》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天門翠色未饒云，
姑孰波光欲奪春。
怪得溪山不寂寞，
江南又有謫仙人。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，表達了詩人對美麗江南地區的景色和仙境般的環境的贊美之情。詩中描繪了天門的翠綠色彩，但仍然無法超越云彩的美麗。接著，詩人描述了姑孰地區波光粼粼、欲奪春光的景象。然后，他表達了對溪山之間不寂寞的景致的驚嘆，同時也提到了江南地區有仙境般存在的謫仙人。

賞析：
這首詩以鄭獬獨特的筆觸描繪了江南地區的美麗景色。詩人通過運用形象的語言，以天門和姑孰的景色為主題，將讀者引入一個美麗而神秘的世界。他通過對天門翠色和云彩之間的對比，表達了對自然美景的贊美。詩中的波光欲奪春，揭示出了江南地區的景色如畫，美不勝收。溪山不寂寞的描繪則展示了自然環境的活力和生機。最后一句提及謫仙人，給詩詞增添了一絲神秘和仙境的氛圍。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了鄭獬對江南地區的深深喜愛和對自然之美的敏銳觀察。讀者可以從中感受到大自然的壯麗和神奇之處，同時也能領略到詩人對景色的獨特感悟和情感表達。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了江南地區的美景，給人以美好的愉悅感受。

jì guō xiáng zhèng
寄郭祥正

tiān mén cuì sè wèi ráo yún, gū shú bō guāng yù duó chūn.
天門翠色未饒云，姑孰波光欲奪春。
guài de xī shān bù jì mò, jiāng nán yòu yǒu zhé xiān rén.
怪得溪山不寂寞，江南又有謫仙人。