“天上醉游春日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳湖晚歸》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

柳湖晚歸

碧天的顏色倒映在柳湖的水底，
天空中酒醉的游人春日斜陽間徜徉。
舍棄船只，步入城市歸家，
不忍看到馬蹄踩落花朵。

這首詩詞通過描繪柳湖晚歸的場景，表達了詩人對自然景色和生活情趣的熱愛之情。鄭獬以簡練而優美的語言，勾勒出碧藍的天空倒映在湖水中的景象，同時描述了春日斜陽下游人陶醉其中的畫面。詩人選擇不乘船只而步行歸家，這體現了他對自然環境的親近與熱愛，同時也表現出他的清高之情。在最后兩句中，詩人以“不忍”二字表達了他對美景的珍惜之情，不愿看到美麗的花朵被馬蹄踏落，從而凸顯了他對生命和自然的敏感與憐惜。

整首詩詞以簡潔明快的筆調展開，以細膩的描寫和深情的抒發，揭示了詩人對美景的感悟和情感的流露。通過對自然景色和人文情趣的描繪，詩人喚起讀者內心深處對美好事物的共鳴和感受，使人們在欣賞詩詞的同時也能感受到生活的美好和珍貴。

liǔ hú wǎn guī
柳湖晚歸

bì tiān xiě rù liǔ hú dǐ, tiān shàng zuì yóu chūn rì xié.
碧天寫入柳湖底，天上醉游春日斜。
biàn liú huà fǎng rù chéng qù, bù rěn mǎ tí tà luò huā.
便留畫舫入城去，不忍馬蹄踏落花。