“秋天盆底新荷色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題詵法師院》是一首唐代王建所作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三年說戒龍宮里，
巡禮還來向水行。
多愛貧窮人遠請，
長修破落寺先成。
秋天盆底新荷色，
夜地房前小竹聲。
僧院不求諸處好，
轉經唯有一窗明。

詩意：
這首詩描述了詩人游歷寺廟的情景和他對佛教的虔誠與理解。詩人講述了自己在龍宮里傳授戒律的三年時光，然后又回到水邊巡禮。他熱心地邀請貧窮的人們前來接受佛教的教誨，并致力于修復破落的寺廟，這是他成為僧人之前的先行之舉。在秋天，盆底的荷花呈現出美麗的色彩，夜晚，佛寺前的小竹發出微弱的聲響。詩人并不追求僧院在各個方面的優雅，而只希望轉經的過程中，有一扇明亮的窗戶。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言展現了詩人對佛教的熱愛和向往。詩中的景物描寫以自然景色為主，如盆底的新荷和房前小竹，通過這些描繪，使讀者感受到了寧靜與清凈的氛圍。詩人的情感表達真摯而深沉，他不追求物質的富裕，而是以愛心和修行的精神來回報社會。詩中表達了對貧困人民的關懷和對修復廢寺的決心，體現了詩人對佛教教義的理解和追求。

整首詩詞以樸實的語言展現了詩人內心的寧靜與追求，同時也反映了他對佛教的理解和對人類命運的關注。通過對寺廟和自然景物的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而充滿智慧的境界。這首詩詞體現了唐代文人的修身養性的思想追求，也展示了王建對佛教信仰的熱誠和對人倫關系的思考。

tí shēn fǎ shī yuàn
題詵法師院

sān nián shuō jiè lóng gōng lǐ, xún lǐ hái lái xiàng shuǐ xíng.
三年說戒龍宮里，巡禮還來向水行。
duō ài pín qióng rén yuǎn qǐng,
多愛貧窮人遠請，
zhǎng xiū pò luò sì xiān chéng.
長修破落寺先成。
qiū tiān pén dǐ xīn hé sè, yè dì fáng qián xiǎo zhú shēng.
秋天盆底新荷色，夜地房前小竹聲。
sēng yuàn bù qiú zhū chù hǎo, zhuǎn jīng wéi yǒu yī chuāng míng.
僧院不求諸處好，轉經唯有一窗明。