“紫荷蓋下黃金尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《食魚憶新開湖》
朝代：宋代
作者：鄭獬

《食魚憶新開湖》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩以描繪釣魚為主題，通過細膩的描寫和質樸的語言，表達了作者對美味食物和美好回憶的懷念之情。

詩詞中的中文譯文為：

曾經在畫船湖畔樹起了船家，
船家新捕魚后釀的白醪醅。
紫荷蓋下的餐桌上，魚肉金黃可口，
只需用罾頭就能買到這美味。

這首詩的主題是食物，但更多地是通過食物來喚起對美好時光的回憶。詩中的作者提到了在畫船湖畔建立的船家，以及新鮮捕撈的魚肉和美味的白醪醅。這些描寫勾起了作者對過去美好時光的回憶。

作者在詩中描述了一幅美味的畫面，通過魚肉的金黃和罾頭的提及，傳遞了食物的誘人之處。紫荷蓋下的餐桌成為一幅詩意的畫面，讓人們聯想到寧靜和美好。這里，食物成為了人們分享快樂和友誼的媒介。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了作者對美味食物和美好回憶的懷念之情。它讓讀者想起了那些令人愉悅的時刻，讓我們感受到食物所帶來的美好體驗和情感聯系。

shí yú yì xīn kāi hú
食魚憶新開湖

céng xì huà chuán hú běi shù, chuán jiā xīn piē bái láo pēi.
曾系畫船湖北樹，船家新撇白醪醅。
zǐ hé gài xià huáng jīn chǐ, zhǐ jiù zēng tóu mǎi de lái.
紫荷蓋下黃金尺，只就罾頭買得來。